Textbeispiele

• Unser operatives Geschäft wurde stark erweitert.
  تم توسيع الأعمال التشغيلية لدينا بشكل كبير.
• Die Verbesserung des operativen Geschäfts ist unser Hauptziel.
  تحسين الأعمال التشغيلية هو هدفنا الرئيسي.
• Das operative Geschäft umfasst den Verkauf unserer Produkte.
  تشمل الأعمال التشغيلية بيع منتجاتنا.
• Er ist verantwortlich für das operative Geschäft des Unternehmens.
  هو مسؤول عن الأعمال التشغيلية للشركة.
• Die operative Geschäftstätigkeit hat im vergangenen Jahr zugenommen.
  ازدادت الأعمال التشغيلية في العام الماضي.
• Etliche Abgeordnete möchten strengere Beschränkungeneinführen und es ist auch schwierig jemanden zu finden, der sichfür die Banken einsetzt. Deshalb wird der Gesetzesentwurf wohl inirgendeiner Form beschlossen werden und die großen britischen Banken werden operatives Geschäft und Kapital trennenmüssen.
  ويريد عدد من أعضاء البرلمان فرض قيود أكثر صرامة، ومن الصعبأن نجد أي شخص يتحدث لصالح البنوك، لذا فمن المرجح أن يتم تمرير شكلما من مشروع القانون هذا، وسوف تضطر البنوك البريطانية الكبرى إلىتقسيم عملياتها ورأسمالها.