Textbeispiele

• Sie besitzt ein starkes Organisationstalent, das sie in ihrer Arbeit einsetzt.
  تتمتع بموهبة تنظيمية قوية تستخدمها في عملها.
• Für diese Position werden Menschen mit starkem Organisationstalent bevorzugt.
  يفضل لهذا المنصب الأشخاص الذين يتمتعون بالمهارة التنظيمية القوية.
• Sein hervorragendes Organisationstalent ermöglichte es ihm, das Projekt fristgerecht abzuschließen.
  مكنه موهبته التنظيمية الرائعة من إكمال المشروع في الوقت المحدد.
• Ohne ihr Organisationstalent wäre das Event nicht so erfolgreich gewesen.
  لولا مهارتها التنظيمية، لم يكن الحدث ناجحًا بهذا القدر.
• Er bewies sein Organisationstalent durch die effiziente Leitung des Teams.
  أثبت مهارته التنظيمية من خلال إدارة الفريق بكفاءة.
• Der Sicherheitsrat zollt der Irakischen Unabhängigen Wahlkommission besondere Anerkennung für die Standhaftigkeit und das Organisationstalent, die sie bei der Abwicklung der Wahlen bewiesen hat.
  كما يعرب مجلس الأمن عن تقديره الخاص للمفوضية العليا المستقلة للانتخابات في العراق لما أبدته من جلد ومهارة تنظيمية في إدارة الانتخابات.
• Um harte Machtressourcen anwenden zu können, sindinsbesondere zwei Fähigkeiten wichtig: Organisationstalent und einemachiavellische Fähigkeit zum Schikanieren, Schmieren und Verhandeln, um effektive Koalitionen zu bilden.
  أما في ما يتصل باستخدام موارد القوة الصارمة، فإن الأمريحتاج إلى اثنتين من المهارات التي تشكل أهمية خاصة: القدرة التنظيميةوالكفاءة الميكيافلية في الاستئساد على الآخرين، وشرائهم، والمساومةبهدف تشكيل تحالفات فائزة.
• „ Das Evangelium des Reichtums“ beruht auf der Prämisse,dass aus dem geschäftlichen Konkurrenzkampf das „Überleben des Stärkeren“ folgt – dabei sind die Stärksten diejenigen, die mit demgrößten „ Organisationstalent“ ausgestattet sind.
  وتستند فكرة "إنجيل الثروة" الأساسية إلى أن المنافسة في عالمالتجارة والأعمال تفضي إلى "بقاء الأصلح" ـ والأصلح هنا هم أولئكالذين يتمتعون بأكبر قدر من "موهبة التنظيم".
• Hat er dir Organisationstalent gegeben?
  آمل أنك تستخدمين هدية خطط الحفلة التي أعطاك إياها