-
Ist es wirklich schon so spät?
هل حقا أصبح الوقت متأخراً؟
-
Muss ich echt jetzt gehen?
هل يجب أن أذهب فعلا الآن؟
-
Bist du echt jetzt sauer auf mich?
هل أنت غاضب فعلا علي الآن؟
-
Hat er echt jetzt das Spiel gewonnen?
هل فاز فعلا باللعبة الآن؟
-
Machen wir echt jetzt eine Pause?
هل نأخذ فعلا استراحة الآن؟.
-
Das deutet darauf hin, dass eine Haushaltssanierung extremschwierig werden wird, wenn es Probleme gibt – und es unterstreichtdie Tatsache, dass jetzt echte politische Führung dringendnotwendig ist.
وهذا يشير إلى أن الإنقاذ المالي سوف يكون بالغ الصعوبة إذابدأت المتاعب ـ وهذا يؤكد على الحاجة الملحة إلى وجود زعامة سياسيةحقيقية الآن.
-
In der zweiten Debatte war der Verlust des alten Obamaanscheinend akzeptiert worden, und ein neuer – existierender,echter, verfügbarer und jetzt im Oval Office arbeitender – Obamahatte seinen ersten Auftritt.
ويبدو أن اختفاء أوباما القديم بات مقبولاً في المناظرةالثانية، فظهر لأول مرة أوباما الجديد ــ القائم والحقيقي والمتاح،والذي يعمل الآن في المكتب البيضاوي.
-
Zunächst einmal haben die USA jetzt einen echten Freund und Verbündeten im Élysée- Palast.
ويكفي كبداية أن نقول إن الولايات المتحدة أصبح لها صديقوحليف حقيقي في قصر الإليزيه الآن.
-
Jetzt kommt echtes Fernsehen.
أفتقدك يا أبي ، أمي لا تسمح "لي بقراءة "(هاغار) البشع
-
Ja, jetzt wird's echt.
هذا ما أتحدث عنه.
-
Ihr habt jetzt echt ein Problem.
انكم في مأزق كبير يا رجال
-
- Er hat jetzt echt einen Schatten.
أتدري لقد كان طبيعياً بعض الشيء تجاه المزاح
-
Das geht mir jetzt langsam echt auf die Nerven.
لقد بدأ هذا يثير اعصابى
-
- Tatsächlich, ich glaub ich höre es jetzt. - Echt?
هيَّا ، أنا متاكِّدة
-
Die ist jetzt echt scheiße.
على أي حال "سيرف بار" أصبح سيئا جدا إنه فظيع