Textbeispiele

• Die Straße schien unendlich lang zu sein.
  بدت الشارع طويلة بلا نهاية.
• Diese Tage fühlen sich unendlich lang an.
  هذه الأيام تشعر بأنها طويلة بلا نهاية.
• Die Liste seiner Vergehen ist unendlich lang.
  القائمة بمخالفاته طويلة بلا نهاية.
• Der Fluss ist unendlich lang und ändert ständig sein Aussehen.
  النهر طويل بلا نهاية ويتغير شكله باستمرار.
• Die Erinnerungen an diese Zeit sind unendlich lang.
  الذكريات من هذا الوقت طويلة بلا نهاية.
• Doch obwohl die Geberländer und ihre Steuerzahlermöglicherweise bereit sind, langfristige Verpflichtungen zu diesem Zweck einzugehen, ist die Bereitschaft, unendlich lang erscheinende Verpflichtungen einzugehen, wahrscheinlich eher gering.
  ولكن رغم استعداد الجهات المانحة ودافعي الضرائب للالتزامبمثل هذه التعهدات على الأمد البعيد، فمن غير المحتمل أن تتوفر لديهمالرغبة في التعهد بمثل هذه الالتزامات إلى ما لا نهاية.
• Meine Offiziere sagen alles Mögliche, von einer Woche bis unendlich lang.
  يقول ضباطى ان كل شىء منذ اسبوع غامض-
• Dieser Militärdienst war mein größter Fehler, denn er trennt mich 5 unendlich lange Wochen von meine geliebten Frau.
  أنا لا أستطيع النوم و لا استطيع الأكل لقد كان خطئي الاكبر ان قبلت تلك الدورة التدريبية التي ستبعدني عن زوجتي لخمسة أسابيع طويلة
• Kommt das von deinen unendlich langen Jahren in der Schlacht?
  أهذا من سنوات خبرتك اللانهائية من التجربة على ساحة المعركة؟
• Vor unendlich langer Zeit haben wir in unserem Größenwahn -
  منذ أحقاب بعيدة، في غرورنا وأوهامنا
• Niemand steht ein Verhör unendlich lange durch.
  لا أحد يستطيع التحمل طويلا
• Dieser Militärdienst war mein größter Fehler, denn er trennt mich 5 unendlich lange Wochen von meine geliebten Frau.
  أنا لا أستطيع النوم و لا استطيع الأكل لقد كان خطئي الاكبر ان قبلت تلك الدورة التدريبية التي ستبعدني عن زوجتي لخمسة أسابيع طويلة
• Man hat echt das Gefühl, diese Tunnel sind unendlich lang.
  كما ذكرت من قبل يبدو أن هذه الأنفاق ليس لها نهاية