Textbeispiele

• Der Teller ist falsch gesetzt auf dem Tisch.
  الصحن موضوع بشكل خاطئ على الطاولة.
• Meine Kaffeetasse wurde falsch gesetzt auf dem Regal.
  تم وضع فنجان قهوتي بشكل خاطئ على الرف.
• Die Bilder an der Wand sind falsch gesetzt.
  الصور على الجدار موضوعة بشكل خاطئ.
• Die Blumentöpfe sind falsch gesetzt auf dem Fensterbrett.
  أوعية الزهور مرتبة بشكل خاطئ على حافة النافذة.
• Der Fernseher ist falsch gesetzt in der Ecke des Raumes.
  التلفاز موضوع بشكل خاطئ في زاوية الغرفة.
• Amerika hat immer gewusst, dass die Probleme des Nahen Ostens miteinander verknüpft sind, aber es hat Jahre lang seine Prioritäten falsch gesetzt, weil es nicht erkannt hat, dass derarchimedische Punkt innerhalb des Nahostproblems – falls es einensolchen denn gibt – die Palästinenserfrage ist und nicht der „ Krieggegen den Terror“ oder eine notwendige Demokratisierung der Araber.
  كانت أميركا تدرك دوماً أن مشاكل الشرق الأوسط مترابطةومتشابكة، إلا أنها أخطأت في ترتيب أولوياتها لأعوام، وذلك بسبب عجزهاعن إدراك حقيقة مفادها أن أي منظور شامل لمشكلة الشرق الأوسط لابد وأنيتمحور حول القضية الفلسطينية وليس حول "الحرب ضد الإرهاب"، أوالعراق، أو الحاجة إلى الديمقراطية في المنطقة العربية.
• Wieder einmal erleben wir, wie falsch gesetzte nationale Prioritäten des Westens eine nicht-westliche Nation in den Abgrundstürzen können.
  ومرة أخرى، نرى كيف قد تؤدي الأولويات الوطنية الغربيةالمغلوطة إلى جلب الخراب على دولة غير غربية.
• Du hast auf das falsche Pferd gesetzt.
  أسأت الإختيار
• -Wir überprüfen gerade Dmitrovka, haben Yaroslavka und Fili schon überprüft. und in Bibirevo haben wir aufs falsche... gesetzt - wie heißt das?
  دققنا ياروسلافكا،دميتريفكا - ...وأيضا الفرع في بيبريفو، لقد كان
• Du hast aufs falsche Pferd gesetzt.
  لماذا لا تأتي في يوم السبت؟
• Sieht ganz so aus, als hättet ihr Jungs auf das falsche Pferd gesetzt.
  "هناك فى "لنـدن "يخططون لغزو "أوروبـا لقد دربت علقى وجسدى وروحى من آجل ذلك
• Gnädigste, da hast du aber auf den falschen Löwen gesetzt.
  الملك؟ ياسيدة, أنت تخلطين بين الأمور
• Und die Trojaner haben aufs falsche Pferd gesetzt.
  لطروادة راهنوا على الحصان الخاطئ حسناً ؟
• Du hast auf das falsche Pferd gesetzt.
  لقد راهنت على الحصان الخطأ
• Sie haben offenbar auf das falsche Pferd gesetzt. Ich bin ein Versager.
  مثلما راهنت انت على الحصان الخطأ فلقد فشلت أنا