Textbeispiele

• Die philosophische Überzeugung kann sich im Laufe der Lebenserfahrung ändern.
  تستطيع المعتقد الفلسفي أن يتغير بمرور الخبرات في الحياة.
• Meine philosophische Überzeugung basiert auf logischem und kritischen Denken.
  تعتمد معتقداتي الفلسفية على التفكير اللوجي والنقدي.
• Sie hat eine starke philosophische Überzeugung über die Bedeutung des Lebens.
  لديها معتقد فلسفي قوي حول معنى الحياة.
• Seine philosophische Überzeugung beeinflusst seine ethischen Ansichten deutlich.
  تؤثر معتقداته الفلسفية بوضوح على آرائه الأخلاقية.
• Individuen mit einer ähnlichen philosophischen Überzeugung neigen dazu, zusammen in Gemeinschaften zu leben.
  يميل الأفراد الذين يتشاركون في المعتقد الفلسفي المشابه للعيش معا في المجتمعات.
• Die Umsetzung der Aktionsplattform, namentlich durch den Erlass einzelstaatlicher Rechtsvorschriften, die Ausarbeitung von Strategien, Politiken und Programmen und die Festlegung von Entwicklungsprioritäten, liegt in der souveränen Verantwortung eines jeden Staates, im Einklang mit allen Menschenrechten und Grundfreiheiten, und die Bedeutung der verschiedenen religiösen und ethischen Wertvorstellungen, Kulturtraditionen und philosophischen Überzeugungen der einzelnen Menschen und ihrer Gemeinwesen sowie deren volle Achtung sollten dazu beitragen, dass die Frauen ihre Menschenrechte im Hinblick auf die Herbeiführung von Gleichstellung, Entwicklung und Frieden uneingeschränkt wahrnehmen können.
  وتنفيذ منهاج العمل، بما في ذلك من خلال القوانين الوطنية وصياغة الاستراتيحيات والبرامج، وتحديد الأولويــات الإنمائيــــة، هــــو مسؤولية سيادية لكل دولة، بما يتفق مع حقوق الإنسان والحريات الأساسية كافة، وينبغي أن تسهم الأهمية التي تحظى بها مختلف القيم الدينية والأخلاقية والخلفيات الثقافية والمعتقدات الفلسفية للأفراد ومجتمعاتهم المحلية، والاحترام الكامل لها، في تمتع المرأة تمتعا كاملا بحقوقها الإنسانية وتحقيق المساواة والتنمية والسلام.