-
In der Kunst ist der Übermensch oft ein Motiv von Kraft und Unabhängigkeit.
في الفن، يكون الإنسان الخارق غالبًا رمزًا للقوة والاستقلالية.
-
Der Übermensch ist ein Typ des Menschen, der seine menschlichen Fähigkeiten und Fertigkeiten übertrifft.
الإنسان الخارق هو نوع من الناس يتجاوز قدراته ومهاراته البشرية.
-
Nietzsche glaubte, dass der Übermensch dazu bestimmt ist, die menschliche Rasse zu führen.
كان نيتشه يعتقد أن الإنسان الخارق مقدر له أن يقود الجنس البشري.
-
Aber beinahe von Anfang an – und besonders seit 1971,als das Time- Magazin eine Sonderausgabe mit dem Titel “ Die neue Genetik: Der Weg vom Menschen zum Übermenschen” veröffentlichte –neigten Wissenschaft und Gesellschaft gleichermaßen dazu, den Einfluss der Genetik zu überschätzen.
ولكن من البداية تقريبا ــ وبقدر أعظم من الشدة منذ عام 1971،عندما نشرت مجلة تايمز قسماً خاصاً بعنوان "علوم الوراثة الجديدة:تحويل الإنسان إلى إنسان خارق" ــ كان العلم والمجتمع على حد سواءيميلان إلى المبالغة في تقدير تأثير علم الوراثة.
-
Vorsicht, Sid. Randy sagte, der Mörder sei ein Übermensch.
كونى حذرة يا سيدنى ,راندى قال أن القاتل سيكون خارق
-
Nun ja, er war kein Übermensch.
. أنه لم يكن خارقاً يا ديوى
-
Sie stimmen Nietzsches Übermensch-Theorie zu?
.الرجل دون المستوى، لأنه يحتاج إليهم .)لذا توافق (نيتشه .و نظريته عن الرجُل الخارق
-
Die faschistischen Übermenschen waren hirnlose Mörder.
رجاله الخارقين، كل رجال الفاشية الخارقين .كانوا قتلة بدون عقل ."أنا أشنق كل من يتبقى"
-
Oder ein Übermensch aus der Zukunft?
أو الرجل الخارق من المستقبل؟
-
Er ist davon überzeugt, dass eine große Kraft in der Erde verborgen ist, die von den Göttern stammt und nur darauf wartet, einem Übermenschen zu dienen.
فقد بات مُقتنعاً أن هُناك قوة عظمى مُخبّأة بمكان ما على الأرض متروكة هناك بواسطة الآلهة
-
Schmidt will unbedingt zu diesem Übermenschen werden.
.أراد (شميدت) أن يكون الرجل الخارق
-
Hamburg - "Kahn wird als Übermensch hingestellt, alle anderen sind Bratwürste", sagte der 29-Jährige im Interview mit dem "Kicker"., So fremd seid ihr dem Grossen mit eurer Seele, dass euch der Übermensch furchtbar sein würde in seiner Güte ..., -Hier ist in jedem Augenblick der Mensch überwunden, der Begriff "Übermensch" ward hier höchste Realität, - in einer unendlichen Ferne liegt alles das, was bisher gross am Menschen hiess, unter ihm., " Sesto Peretti wächst wie ein Übermensch dem kleinen, magern, von dünnen Silberfasern umwehten Geistlichen über den Kopf und streckt die Arme wie Eisenhämmer aus., fragte ich mit schnellem Verständnis. - Zwanzig Fränkli antwortete prompt der Übermensch. - Wie, rief ich, und wegen 20 Fränkli muß ich aussteigen?, Erstens also: der Junker, der sich so übel aufgeführt hat, ist alles andere als ein Übermensch., Euer Wille sage: der Übermensch sei der Sinn der Erde!, Der Übermensch ist der Sinn der Erde., Seht, ich bin ein Verkündiger des Blitzes und ein schwerer Tropfen aus der Wolke: dieser Blitz aber heisst Übermensch. -, Ich liebe Den, welcher lebt, damit er erkenne, und welcher erkennen will, damit einst der Übermensch lebe.