Textbeispiele

• Ich liebe es, die Pflanzenwelt in meinem Garten zu entdecken.
  أحب اكتشاف عالم النبات في حديقتي.
• Die Pflanzenwelt im Regenwald ist unglaublich vielfältig.
  عالم النباتات في الغابات المطيرة متنوع للغاية.
• Die Wissenschaftler untersuchen die Pflanzenwelt in der Arktis.
  العلماء يدرسون عالم النبات في القطب الشمالي.
• Die Pflanzenwelt im Mittelmeerraum ist einzigartig und vielfältig.
  عالم النبات في المنطقة البحر الأبيض المتوسط هو فريد ومتنوع.
• Um die Pflanzenwelt zu schützen, müssen wir nachhaltig handeln.
  لحماية عالم النبات، يجب أن نتصرف بطريقة مستدامة.
• Indigene Völker haben das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres kulturellen Erbes, ihres traditionellen Wissens und ihrer traditionellen kulturellen Ausdrucksformen sowie der Erscheinungsformen ihrer Wissenschaften, ihrer Techniken und ihrer Kultur, einschließlich ihrer menschlichen und genetischen Ressourcen, ihres Saatguts, ihrer Arzneimittel, ihrer Kenntnisse der Eigenschaften der Tier- und Pflanzenwelt, ihrer mündlichen Überlieferungen, ihrer Literatur, der von ihnen geschaffenen Muster, ihrer Sportarten und traditionellen Spiele und ihrer bildenden und darstellenden Künste.
  للشعوب الأصلية الحق في الحفاظ والسيطرة على تراثها الثقافي ومعارفها التقليدية وتعبيراتها الثقافية التقليدية وحمايتها وتطويرها، وكذلك الأمر بالنسبة لمظاهر علومها وتكنولوجياتها وثقافاتها، بما في ذلك الموارد البشرية والجينية والبذور والأدوية ومعرفة خصائص الحيوانات والنباتات والتقاليد الشفوية والآداب والرسوم والرياضة بأنواعها والألعاب التقليدية والفنون البصرية وفنون العرض المسرحي.
• b) bedeutet „Umwelt“ abiotische und biotische natürliche Ressourcen wie Luft, Wasser, Boden, Tier- und Pflanzenwelt und die Wechselbeziehungen zwischen diesen Faktoren sowie die charakteristischen Merkmale der Landschaft;
  (ب) تشمل ”البيئة“ الموارد الطبيعية، سواء منها اللا أحيائية أو الأحيائية، مثل الهواء والماء والتربة والحيوانات والنباتات والتفاعل بين هذه العوامل، والسمات المميزة للمناظر الطبيعية؛
• Indigene Völker haben das Recht auf die Bewahrung, die Kontrolle, den Schutz und die Weiterentwicklung ihres kulturellen Erbes, ihres traditionellen Wissens und ihrer traditionellen kulturellen Ausdrucksformen sowie der Erscheinungsformen ihrer Wissenschaften, ihrer Techniken und ihrer Kultur, einschließlich ihrer menschlichen und genetischen Ressourcen, ihres Saatguts, ihrer Arzneimittel, ihrer Kenntnisse der Eigenschaften der Tier- und Pflanzenwelt, ihrer mündlichen Überlieferungen, ihrer Literatur, der von ihnen geschaffenen Muster, ihrer Sportarten und traditionellen Spiele und ihrer bildenden und darstellenden Künste.
  للشعوب الأصلية الحق في الحفاظ والسيطرة على تراثها الثقافي ومعارفها التقليدية وتعبيراتها الثقافية التقليدية وحمايتها وتطويرها، وكذلك الأمر بالنسبة لمظاهر علومها وتكنولوجياتها وثقافاتها، بما في ذلك الموارد البشرية والجينية والبذور والأدوية ومعرفة خصائص الحيوانات والنباتات والتقاليد الشفوية والآداب والرسوم والرياضة بأنواعها والألعاب التقليدية والفنون البصرية والفنون الاستعراضية.
• Blume: die bemalten Huren der Pflanzenwelt. Keine Bienen bedeutet keinen Honig.
  اسمي (ويلي) ولا أقضي يومي إلا بالثمالة ، وقتل السناجب بمعوَلي
• Sie verwandelte einen blühenden Planeten... mit Flüssen, Meeren und rudimentärer Pflanzenwelt... in einen nutzlosen Felsen.
  دارَ a يَزدهرُ كوكباً مَع. . . الأنهار والمحيطات وحياة نباتِ أوليةِ. . . إلى a كتلة عديمة الفائدة مِنْ الصخرةِ.
• Solange wir die lokalen Umweltfaktoren nicht kennen, - die giftige Pflanzenwelt...
  أفقدها الوعي - انظر، معي عصا و أعرف كيف أستخدمها -
• - die giftige Pflanzenwelt... - Sie wissen, dass ich es Ihnen nicht sagen kann.
  والفلورا السامة - تعلم أنني لا أستطيع أن أخبرك -
• Die Tier- und Pflanzenwelt wird absterben.
  سوف يقتل كل النباتات والحيوانات