Textbeispiele

• Er hat in seinem Job wirklich gute Arbeit geleistet.
  قام بعمل جيد حقاً في وظيفته.
• Die Mitarbeiter leisten jeden Tag gute Arbeit.
  الموظفون يقومون بعمل جيد كل يوم.
• Sie hat gute Arbeit geleistet, indem sie das Projekt alleine abgeschlossen hat.
  قامت بعمل جيد من خلال إنهاء المشروع بمفردها.
• Gute Arbeit zu leisten, ist ein wichtiges Ziel in unserer Firma.
  القيام بعمل جيد هو هدف مهم في شركتنا.
• Wenn wir alle gute Arbeit leisten, können wir das Ziel sicher erreichen.
  إذا قمنا جميعا بعمل جيد ، يمكننا بالتأكيد تحقيق الهدف.
• Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dem Verbund die Ressourcen zu geben, die er benötigt, um - in unser aller Interesse - gute Arbeit zu leisten.
  وأحث الدول الأعضاء على تزويدها بالموارد التي تحتاجها للقيام بمهمتها على نحو شامل، تحقيقا لمصلحتنا جميعا.
• Der Generalsekretär sollte die Ressourcen erhalten, die er benötigt, um gute Arbeit leisten zu können, sowie die entsprechenden Befugnisse, um sein Personal wie auch andere Ressourcen so einzusetzen, wie er es für richtig hält.
  وينبغي تزويد الأمين العام بما يحتاجه من موارد لأداء مهام منصبه على الوجه المناسب وبالسلطة التي تمكنه من إدارة موظفيه وغيرهم من الموارد على أفضل وجه يراه مناسبا.
• Der Generalsekretär sollte die Ressourcen erhalten, die er benötigt, um gute Arbeit leisten zu können, sowie die entsprechenden Befugnisse, um sein Personal wie auch andere Ressourcen so einzusetzen, wie er es für richtig hält.
  ينبغي تزويد الأمين العام بما يحتاجه من موارد لأداء مهام منصبه على الوجه المناسب وبالسلطة التي تمكنه من إدارة موظفيه وغيرهم من الموارد على أفضل وجه يراه مناسبا.
• Die Umsetzung von Finanzreformen hängt von Aufsichtsbehörden ab – von denen einige sehr gute Arbeit leisten,während andere weiterhin den großen Wall Street Banken hörigsind.
  يعتمد التنفيذ على الجهات التنظيمية ــ وبعضها جيد للغاية، فيحين وقع بعضها أسيراً للبنوك الكبرى في وال ستريت.
• Wenn die NATO- Kräfte einigermaßen gute Arbeit leisten,könnten sie die Aufständischen so sehr schwächen, dass dieafghanische Armee sich als ausreichend erweisen könnte, um dieverbleibenden Hardliner zu besiegen, selbst nachdem dieausländischen Truppen ihre aktuelle Aufstockung umgekehrt und ihre Präsenz in den nächsten Jahren verringert haben.
  وإذا كان أداء قوات حلف شمال الأطلنطي قوياً بالقدر الكافي،فقد تتمكن من إضعاف التمرد بالقدر الكافي لتمكين المؤسسة العسكريةالأفغانية التغلب على البقية المتبقية من المتشددين، حتى بعد أن تبدأالقوات الغربية في خفض أعدادها وتقليص تواجدها في السنوات القليلةالمقبلة.
• Ich glaube, Li Shang wird gute Arbeit leisten.
  أعتقد أن لى شانج سيقوم بعمل جيد-
• Unsere Angestellten leisten gute Arbeit.
  موظفينا يقومون بواجبهم على الوجه الأكمل
• Super, Calcifer! Deine Zauberei ist wirklich wunderbar! Du leistest gute Arbeit!
  عظيم "كالوسيفر" قواك السحرية رائعة إنك تقوم بعملٍ رائع
• Wir leisten gute Arbeit.
  اننا ماهرون في عملنا
• Die Sache ist die, dass ich bei diesen Fällen gute Arbeit leiste, richtig?
  المهم هو أنّني جيّدة في العمل في هذهِ القضايا، حسناً؟