Textbeispiele

• Das System erlebte einen Totalausfall, wodurch alle Daten verloren gingen.
  تعرضت النظام لفشل ذريع، مما أدى إلى فقدان جميع البيانات.
• Der Plan endete in einem Totalausfall, nichts lief wie geplant.
  انتهى الخطة بفشل ذريع، لم يسر أي شيء كما هو مخطط له.
• Der Totalausfall der Stromversorgung führte zu einem Ausfall der gesamten Stadt.
  أدى الفشل الكامل في تزويد الطاقة إلى تعطل المدينة بأكملها.
• Wegen des Totalausfalls der Bremsen ist das Auto nicht mehr fahrbar.
  بسبب الفشل الكامل في الفرامل، السيارة غير صالحة للقيادة بعد الآن.
• Die Rakete explodierte auf der Startrampe aufgrund eines Totalausfalls im Treibstoffsystem.
  انفجرت الصاروخ على حلبة الإقلاع بسبب فشل ذريع في نظام الوقود.
• Historisch gesehen passieren solche Totalausfälle nicht –außer im Zuge kommunistischer Übernahmen – aber es ist schwervorstellbar, dass private Gläubiger nicht unter enormen Kapitalwertverlusten leiden werden.
  والواقع أن "التقليم" التام لم يحدث قط تاريخيا ـ إلا فيأعقاب استيلاء الشيوعيين على الحكم في بعض البلدان ـ ولكن من الصعب أننتخيل أن دائني القطاع الخاص لن يعانوا من خسائر فادحة في صافي القيمةالحالية.
• - Knight 3, hochziehen! - Statoren-Totalausfall!
  نايت 3 توقف فشل تام في الاطلاق
• Das ist Racers dritter Crash mit Totalausfall für seinen Gegner.
  هذا ثالث حادث .(يتورط فيه (ريسير