-
Die Luftraumüberwachung ist für die Flugsicherheit unerlässlich.
التحكم في المجال الجوي أمر ضروري لسلامة الطيران.
-
Die deutsche Flugsicherung ist verantwortlich für die Luftraumüberwachung in Deutschland.
الهيئة الألمانية للمراقبة الجوية مسؤولة عن مراقبة المجال الجوي في ألمانيا.
-
Durch moderne Technologie wird die Luftraumüberwachung immer effizienter.
من خلال التكنولوجيا الحديثة، تصبح مراقبة المجال الجوي أكثر كفاءة.
-
Die Luftraumüberwachung trägt zur Minimierung von Kollisionen im Flugverkehr bei.
تساهم مراقبة المجال الجوي في تقليل حوادث التصادم في حركة الطيران.
-
Piloten sind auf genaue Informationen der Luftraumüberwachung angewiesen.
يعتمد الطيارون على معلومات دقيقة من مراقبة المجال الجوي.
-
Der Sicherheitsrat bekundet seine Absicht, die Empfehlungen des Generalsekretärs betreffend die Erleichterung grenzüberschreitender Operationen und die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Missionen der Vereinten Nationen in der Region zu prüfen, namentlich die Möglichkeit von "Nacheile"-Operationen, gemeinsame Luftpatrouillen, gemeinsame Grenzverantwortung, die mögliche Verstärkung der Luftraumüberwachung und die gemeinsame Planung der Rückführung ausländischer Kombattanten.
”ويعرب مجلس الأمن عن اعتزامه النظر في توصيات الأمين العام لتسهيل العمليات عبر الحدود وتعزيز التعاون فيما بين بعثات الأمم المتحدة في المنطقة، بما في ذلك إمكانية القيام بعمليات ”المطاردة“، وتنظيم دوريات جوية مشتركة، والمسؤولية المشتركة عن الحدود، وإمكانية تعزيز رصد الفضاء الجوي والتخطيط المشترك لإعادة المقاتلين الأجانب إلى الوطن.
-
Was die Zukunft angeht, so könnten uns für die militärische Luftraumüberwachung entwickelte Technologien wichtige zivile Vorteile bringen – etwa bei der Steuerung von Verkehrsflüssen undder Verringerung von Staus sowie bei der Entsendung von Rettungsteams und humanitärer Hilfe.
وفي المستقبل سوف يصبح بوسع التكنولوجيا المتطورة المستخدمةفي الاستطلاع الجوي العسكري أن تزودنا بفوائد مدنية هائلة ــ على سبيلالمثال، المساعدة في التحكم في حركة المرور وتخفيف حدة الازدحام،والمساعدة في إرسال فرق الإنقاذ والمساعدات الإنسانية.