Textbeispiele
  • Die Medienaufsichtsbehörde spielt eine wichtige Rolle bei der Gewährleistung des Rechts auf freie Meinungsäußerung.
    الهيئة التنظيمية لوسائل الإعلام تلعب دوراً هاماً في ضمان الحق في حرية التعبير.
  • Die Medienaufsichtsbehörde ist verantwortlich für die Durchsetzung von Gesetzen und Regulierungen im Bereich Medien.
    الهيئة التنظيمية لوسائل الإعلام هي المسؤولة عن فرض القوانين والآليات المتعلقة بالإعلام.
  • Die Medienaufsichtsbehörde untersucht Beschwerden gegen Medienunternehmen.
    الهيئة التنظيمية لوسائل الإعلام تحقق في الشكاوى المقدمة ضد وسائل الإعلام.
  • Die Medienaufsichtsbehörde trägt zur Förderung von Transparenz und Offenheit im Medienbereich bei.
    الهيئة التنظيمية لوسائل الإعلام تساهم في تعزيز الشفافية والانفتاح في قطاع الإعلام.
  • Die Medienaufsichtsbehörde überwacht Fernseh- und Radiosender.
    الهيئة التنظيمية لوسائل الإعلام تقوم بالرقابة على القنوات الفضائية والإذاعية.
  • Schon bald nachdem Al-Balad die Berichterstattung zu den Parlamentssitzungen entzogen worden war, reichte der Verantwortliche in der Medienaufsichtsbehörde ein Ermittlungsverfahren gegen den Sender ein. Der Tatbestand: "Beleidigung" des Parlaments.
    إذ قام المسؤول في لجنة مراقبة الإعلام، بعدما تم منع قناة راديو البلد من القيام بالتغطية الإعلامية للجلسات البرلمانية بفترة وجيزة، بإحالة القائمين على هذه الإذاعة إلى التحقيق - بسبب "إهانة" البرلمان.