-
Während der Vorwahlzeit, versuchen die Kandidaten, die Unterstützung ihrer Partei zu gewinnen.
خلال فترة ما قبل الانتخابات، يحاول المرشحون الحصول على دعم حزبهم.
-
In der Vorwahlzeit sind politische Debatten und Diskussionen üblich.
في فترة ما قبل الانتخابات، من الشائع وجود نقاشات ومناقشات سياسية.
-
Die öffentliche Meinung kann sich während der Vorwahlzeit stark verändern.
قد تتغير الرأي العام بشكل كبير خلال فترة ما قبل الانتخابات.
-
Viele Wahlkampfveranstaltungen finden in der Vorwahlzeit statt.
تُقام العديد من فعاليات الحملة الانتخابية خلال فترة ما قبل الانتخابات.
-
Die Parteien definieren ihre Strategien und Ziele in der Vorwahlzeit.
تحدد الأحزاب استراتيجياتها وأهدافها في فترة ما قبل الانتخابات.
-
NEW DEHLI – Der neue indische Haushaltsplan für die Jahre2008 und 2009 sagt weniger über die gegenwärtige finanzielle Situation des Landes aus, als über den unwiderstehlichen Drang derindischen Regierungen, den nationalen Haushaltsplanals Lenkungsinstrument in Vorwahlzeiten zu benutzen.
نيودلهي ـ إن ما تكشف عنه ميزانية الهند الجديدة للعام المالي2008-2009 فيما يتصل بصحة البلاد المالية في الوقت الحالي ليس بأكثرمما تكشف عنه من ميل لا يقاوم لدى الحكومات الهندية إلى استخدامالميزانية الوطنية كأداة ضغط أثناء فترة ما قبل الانتخابات.
-
Tatsächlich erweist sich der in Vorwahlzeiten erstellteneue Haushaltsplan als Goldgrube für die wichtigsten Wählerschichten: Steuersenkungen für den Mittelstand und Vergünstigungen für die großen Konzerne des Landes.
الحقيقة أن الميزانية الجديدة تمثل جائزة كبرى بالنسبةللجماهير الانتخابية الرئيسية: تخفيض الضرائب المفروضة على الطبقةالمتوسطة ومغازلة المؤسسات الضخمة بالمميزات.
-
Politiker räumen in ihren rationalen Momenten (ja, diegibt’s) ein, dass man ihnen vor allem in Vorwahlzeiten die Zinssatz- Waffe nicht anvertrauen kann.
والواقع أن الساسة يقرون في لحظاتهم الأكثر تعقلاً بأنهم لايمكن ائتمانهم على سلاح أسعار الفائدة، وخاصة مع اقترابالانتخابات.