Textbeispiele

• Er hat ein wirklich hässliches Gesicht.
  لديه وجه بشع حقا.
• Ich möchte niemanden mit so einem hässlichen Gesicht sehen.
  لا أرغب في رؤية أي شخص بهذا الوجه البشع.
• Sein hässliches Gesicht konnte die Schönheit seiner Seele nicht verbergen.
  لم يستطع وجهه البشع أن يخفي جمال روحه.
• Sie lachte, trotz seines hässlichen Gesichts.
  ضحكت، رغم وجهه البشع.
• Er versucht, sein hässliches Gesicht mit Make-up zu verbergen.
  يحاول إخفاء وجهه البشع بالمكياج.
• Und obwohl die Gleichbehandlung vor dem Gesetzselbstverständlich eines der lobenswerteren Merkmale der Demokratiedarstellt, zeigt sich das das hässliche Gesicht der Demokratie indem Eifer gewählter Beamter und in den Massenmedien, die durch ihre Behandlung talentierter Künstler dem Volksempfinden Vorschubleisten.
  وفي حين أن المساواة في المعاملة في ظل القانون تشكل بوضوحواحدة من سمات الديمقراطية الجديرة بالثناء ، إلا أن حماس المسؤولينالمنتخبين، ووسائل الإعلام الشعبية التي تعمل على استرضاء الرأي العامالشعبي في معاملتها للفنانين الموهوبين، لمن الأوجه القبيحةللديمقراطية.
• Und doch gab und gibt es da noch das andere, hässlichere Gesicht des Nationalstaates, nämlich den Nationalismus.
  مع ذلك، هناك وجه آخر قبيح للدولة القومية، ولسوف يظل هذاالوجه يطل علينا دوماً: ألا وهو النعرة القومية.
• Krümmst du meiner Lady nur ein Haar, dann hat dein hässliches Gesicht keinen Hals mehr unter sich.
  لو أذيت شعرة واحدة من رأس سيدتي.... ....سيسير وجهك القبيح دون رقبة تحته
• Beeil dich und schaff dein hässliches Gesicht raus.
  أسرع بوجهك القبيح هذا
• Was für ein häßliches Gesicht!
  يا له من وجه قبيح
• Es ist mein Scheissjob euch arschleckenden, spermaschluckenden Schwuchteln klarzumachen, dass das hässliche Gesicht vor euch, eines der wichtigstens verdammten Gesichter ist, die ihr jeh gesehen habt!
  _ _ ذالك الوجه القبيح الذي أمامك هذه اللحظة
• Ich hätte nie gedacht Ich wäre so glücklich, Ihr hässliches Gesicht.
  (جون تيلمان) يا رجل, لم أكن أظن بأنني سأسُر برؤية وجهك القبيح
• Was für ein hässliches Gesicht!
  يا له من وجه قبيح
• So, und jetzt sag's mir schon. Verrat's mir. Mit diesem hässlichen Gesicht, ich weiß, wie es läuft.
  هنا بالهواء الطلق بهذا الوجه
• Und Unglücklicherweise hat einer dieser Fehler uns Gestern sein hässliches Gesicht gezeigt.
  و للأسف، في الأمس أحد تلك الغلطات أطلت بوجهها القبيح