Textbeispiele

• Ein atonales Musikstück hat keine klare Tonart.
  تعتبر قطعة الموسيقى الأتونالية بدون طابع نغمي واضح.
• In der atonalen Musik wird die traditionelle Tonhöhenstruktur vermieden.
  في الموسيقى الأتونالية، يتم تجنب الهيكلية التقليدية للنغمات.
• Atonale Kompositionen sind oft schwierig für das ungeschulte Ohr zu verstehen.
  غالبًا ما يكون من الصعب على الأذن غير المدربة فهم التكوينات الأتونالية.
• Die meisten atonalen Werke wurden im 20. Jahrhundert komponiert.
  تم تأليف معظم الأعمال الأتونالية في القرن العشرين.
• Arnold Schönberg ist bekannt für seine atonalen Kompositionen.
  أرنولد شوينبرج معروف بتكويناته الأتونالية.
• Aber, hören Sie, das ist äußerst bemerkenswert, spiele ich atonale Harmonien, fliegen sie entgegen dem Uhrzeigersinn in synchronisierten, konzentrischen Kreisen, wie ein dressierter Schwarm.
  ولكن... الآن وهذا أمر مهم اذا قمت بالإنتقال الى لحن آخر
• Ist Musik atonal, wird sie uns bald zur Qual, das kann grausam sein.
  كل مرة تلعب لكن مع مربع المكان وتضع الموسيقى خلفك
• Ist Musik atonal, wird sie uns bald zur Qual.
  أوه , رنكى..تنكى..دانكى لكن مع مربع المكان وتضع الموسيقى خلفك
• Aber, hören Sie, das ist äußerst bemerkenswert, spiele ich atonale Harmonien, fliegen sie entgegen dem Uhrzeigersinn in synchronisierten, konzentrischen Kreisen, wie ein dressierter Schwarm.
  ،ولكن الآن ،وبكل وضوح ،عندما أعزف مقطوعة ثلاثية الوحدات
• Aber, und das ist bemerkenswert, spiele ich atonale Tonfolgen, fliegen sie gegen den Uhrzeigersinn, in konzentrischen Kreisen, wie ein dressierter Schwarm.
  ،ولكن الآن ،وبكل وضوح ،عندما أعزف مقطوعة ثلاثية الوحدات
• Hauptsächlich Avantgarde, atonale Musik, aber ich habe auch ein paar Klassiker aufgepeppt: eine "Rigoletto"-Aufführung, in der alle Sänger als weiße Mäuse kostümiert waren.
  إن عملي الأساسي في مجال الموسيقى العصرية ...ولكنني أخرجت بضعة أعمال كلاسيكية ...(لقد أخرجت إصداراً لأوبرا (ريجوليتو