Textbeispiele

• Er neigt dazu, seine Erfolge zu überhöhen.
  يميل إلى ضخامة نجاحاته.
• Sie überhöhte die Bedeutung ihrer Rolle in dem Projekt.
  ضخمت الأهمية التي تلعبها في المشروع.
• Die Menschen neigen dazu, ihre Probleme zu überhöhen.
  الناس يميلون إلى ضخامة مشاكلهم.
• Er hat die Kosten für das Projekt überhöht dargestellt.
  قدم تكاليف المشروع بشكل مبالغ فيه.
• Wir sollten die Schwierigkeiten nicht überhöhen.
  لا يجب أن نضخم الصعوبات.
• · Zusätzliche Defizitfinanzierung, also höhere öffentliche Ausgaben, die überhöhere Schulden finanziert werden;
  · المزيد من الإنفاقبالاستدانة؛
• Ein stärkeres Argument (freilich nur geringfügig stärker)ist, dass fiskalpolitische Impulse zwar Beschäftigung und Produktion ankurbeln, aber dies zu überhohen langfristigen Kosten,weil sie eine zu starke US- Staatsverschuldungherbeiführten.
  هناك حجة أقوى بعض الشيء تقول إن الحوافز المالية تعزز تشغيلالعمالة والإنتاج حقاً، ولكن بتكاليف باهظة لأنها تأتي على حساب زيادةهائلة في الدين الوطني الأميركي.

Synonyme

• كبر ، عظم ، جسم ، كبّر ، عظّم ، جسّم ، فخّم ، سمين ، جسيم ، بدين ، سمن ، بدّن ، شاخ

Beispiele

• Wenn man einen gemeinsamen Nenner für Cuyps Gemälde finden wollte, so ist es in der Tat die Fähigkeit, Tageszeiten - zumal Abendstimmungen - präzise wiederzugeben und sie zugleich mit besagtem Licht des Südens zu überhöhen., Aber kann ein Kunstwerk die Ausdruckskraft dieser Wirklichkeit überhöhen?, Harnisch: In dem Tutorium geht es nicht darum, Sport mit Kunst gleichzusetzen und ihn dadurch zu überhöhen., "Den Sport nicht überhöhen" Aus der Halle ans Katheder: Ex-Basketballprofi Henning Harnisch hat seinen ersten akademischen Lehrauftrag., Die Autoren überhöhen ihre Persiflage, in den guten Passagen, zur spezifischen Schneider-Groteske der versandenden Witze, der abstürzenden Gedanken und zerbrochenen Idiome., "Landkarten der Liebe" nennt John Berger die Bilder von Vincent van Gogh und schreibt von dessen "blanker Achtung vor den Alltagsdingen ... ohne sie zu überhöhen"., Das müssen wir immer wieder sehen, wenn wir gegen etwas scheinbar Abstraktes kämpfen: Wenn wir einen Gegner überhöhen, dann glauben wir schon nicht mehr daran, dass eine Veränderung möglich ist., Statt dessen wird heute der verzweifelte Versuch unternommen, die Restempfindsamkeit im Taumel von Rave und Love Parade zur Unio mystica zu überhöhen oder auf der Suche nach Authentizität zu erden., Das eben erlaubte den unterdrückten Ethnien, ihre Identität aus mittelalterlichen Überlieferungen zu erhalten und zu überhöhen., Wodurch sich das neue Nationalgefühl vorbildlich global überhöhen lässt.

leftNeighbours

• zu überhöhen, künstlerisch überhöhen

wordforms

• überhöhte, überhöhten, überhöht, überhöhen, überhöhend, überhöhn, überhöhe, überhöhst, überhöhtest, überhöhtet, überhöhest, überhöhet