-
Viele Leute können es sich nicht leisten, teure Produkte zu kaufen.
يجد الكثير من الناس صعوبة في شراء المنتجات الباهظة الثمن.
-
Einige teure Produkte sind tatsächlich ihr Geld wert.
بعض المنتجات الباهظة الثمن تستحق فعلا القيمة المدفوعة لها.
-
Ich bevorzuge es, weniger für Produkte auszugeben, statt sie zu teuren Preisen zu kaufen.
أفضل أن أنفق أقل على المنتجات بدلاً من شرائها بأسعار باهظة.
-
Wir sollten überlegen, ob diese teuren Produkte wirklich notwendig sind.
يجب أن نتأمل في ما إذا كانت هذه المنتجات الباهظة الثمن حقا ضرورية.
-
Teure Produkte sind nicht immer von hoher Qualität.
المنتجات الباهظة الثمن ليست دائماً ذات جودة عالية.
-
Da lukrative Geschäftsabschlüsse für die teuren Produkte,die die französische Konjunktur antreiben – militärische Hardware, Kernkraftwerke und Airbus- Flugzeuge – auf dem Spiel stehen, hat Frankreich ein starkes Interesse an einem Gipfelerfolg in Indien.
ومع الخطر الذي تتعرض له الصفقات المربحة في المنتجات التيتحرك الاقتصاد الفرنسي ـ المعدات العسكرية، ومحطات الطاقة النووية،وطائرات الإيرباص ـ تبدي فرنسا اهتماماً شديداً بعقد قمة ناجحة فيالهند.
-
Wenn die Herstellung eines Produktes in der EU aufgrund derhöheren Energiekosten teurer ist, wird das Produkt wahrscheinlichan einem anderen Ort hergestellt, wo Energie billiger ist undanschließend in die EU importiert.
فإذا كانت تكاليف صنع منتج في الاتحاد الأوروبي أعلى فإن هذايرجع إلى أن تكاليف الطاقة هناك أعلى، ومن المرجح أن تتم صناعة المنتجفي مكان آخر، حيث الطاقة أرخص، ثم يعود إلى الاتحاد الأوروبيمستوردا.
-
Die immateriellen Merkmale, die aus einem Produkt mehrmachen als einen bloßen Gebrauchsgegenstand, unterscheiden teure Produkte von billigen Produkten und umfassen das Design, den Markennamen und die Umweltfreundlichkeit.
إن السمات غير الملموسة التي تجعل من المنتج أكثر من مجرد شيءنافع هي التي تميز المنتجات الغالية عن المنتجات الرخيصة، وهي تتضمنالتصميم، واسم الماركة، ومدى توافق المنتج مع البيئة.
-
Bioerzeugnisse sind 10 % oder 20 % teurer als herkömmliche Produkte, also kaufen die meisten von uns automatisch weniger,sobald wir „auf Bio umsteigen“.
والمنتجات المزروعة بأسمدة عضوية يزيد سعرها بنسبة 10% إلى20% عن المنتجات العادية، وهذا يعني أننا جميعاً نشتري كميات أقل منالفواكه والخضراوات حين نقرر شراء المنتجات المزروعة عضوياًفقط.