Textbeispiele

• Die Polizei hat das Gebäude umzingelt.
  الشرطة طوّقت المبنى.
• Die Armee umzingelte die Stadt, um den Feind einzufangen.
  طوّقت الجيش المدينة للقبض على العدو.
• Die Demonstranten umzingelten das Parlamentsgebäude.
  طوّق المتظاهرون مبنى البرلمان.
• Die Feuerwehrkräfte umzingelten das brennende Haus sofort.
  طوّقت قوات الإطفاء المنزل المشتعل على الفور.
• Die Kinder umzingelten das Marionettentheater
  طوّق الأطفال مسرح الدمى.
• Aber wie kam es dazu, dass die Juristenorganisationen einer Belagerung ausgesetzt sind? Weshalb sind Sicherheitskräfte, von Kopf bis Fuß bewaffnet, Tag und Nacht in Alarmbereitschaft und observieren jeden Zugang zum Ort der Geschehnisse? Warum umzingeln Mitglieder der Geheimdienste und Sicherheitskräfte die Demonstranten?
  فما الذي حصل اليوم حتى يضرب عليهم مثل هذا الحصار ولماذا هذه الأعداد الضخمة من فيالق الأمن المدججين بالسلاح التي ترابط ليلا نهارا على كل المنافذ المؤدية لمقرات اعتصامهم ولماذا ينتشر رجال المخابرات والبوليس السري في كل مكان حولهم ولماذا يترك كبار المسؤولين الأمنيين مشاغلهم ويقضون الأيام والليالي على قارعة الطريق أمامهم وماذا يراقبون؟
• Eure Hoheit, Sir, ich könnte eine Armee aufstellen und ihn umzingeln.
  سموك , سير , من الممكن أن أحشد جيش وأُحاصر (شيروود)
• Wir umzingeln sie und versuchen, sie um ihre Waffen zu erleichtern.
  سنصاحبهم لنرى ما إذا إستطعنا أن نجردهم من أسلحتهم تعرفين، بينما نكون مختبئين
• Alle Einheiten, umzingeln.
  فلتقترب كل الوحدات
• Jacksons Linien umgehen und ihn zurückstoßen. Dann treiben wir Longstreet in die Enge und umzingeln ihn.
  خطوط جاكسون , نرجعه للخلف نطوق لونغ ستريت اعلى التلة
• Umzingeln wir die Gegend, kriegen wir ihn.
  والآن، ربما نستطيع الامساك به ... اذا طوقنا هذا المكان
• Sie können mich nicht umzingeln
  لا يَستطيعونَ إحاطتي
• Sie können mich nicht umzingeln.
  لا يَستطيعونَ إحاطتي
• Er ist der König der Sarazenen, die das Reich umzingeln.
  ... أنه ملك المسلمين
• Er ist der König der Sarazenen, die das Reich umzingeln.
  ...أنه ملك المسلمين