Textbeispiele

• Er fühlte sich plötzlich unwohl und musste sich übergeben.
  شعر بتعب فجأة واضطر للقيء.
• Sie musste sich auf der Party übergeben, weil sie zu viel getrunken hatte.
  اضطرت للتقيؤ في الحفلة لأنها شربت كثيرا.
• Mein Hund hat leider etwas Schlechtes gefressen und sich übergeben.
  للأسف، تناول كلبي شيئا سيئا وتقيأ.
• Nach der Fahrt im Karussell musste sich meine Tochter übergeben.
  بعد الركوب في الدوار، اضطرت ابنتي للتقيؤ.
• Ich hatte eine Lebensmittelvergiftung und musste mich die ganze Nacht über übergeben.
  تعرضت لتسمم غذائي واضطررت للتقيؤ طوال الليل.
• Übergeben Sie sich ganz in ihre Hände, verehrter Bond-san.
  ضِعْ نفسك كليَّاً في أيديهم، عزيزي بوند سان
• Wenn er sich übergeben hat,
  نعم يا سيدي وبعد ذلك، مباشرة بعد أن يتعب
• Wendell ist bleich, weil er sich im Bus immer übergeben musste.
  لقد اتصلت بالخط الساخن الخاطئ (لمصح (نيو بيدلام كل خطوطنا مشغولة الآن
• Es ist in Ordnung, Übergeben Sie sich einfach, wenn Sie müssen.
  هو بخيرُ. إذا تَحتاجُ إلى، تَتّجهُ يميناً للأمام وتَتقيّأَ.
• Die Möglichkeit, sich den Behörden zu übergeben.
  شçٍ هُêلéٌكلٍ يل ًلٌلنïèهكôه.
• Wir haben ihn sich übergeben lassen, um den Mageninhalt zu prüfen.
  لقد جعلناه يتقيأ لنفحص محتويات المعدة
• Das hat sich geändert. Übergeben Sie sie den Sicherheitskräften.
  تغيّر هذا. اذا سرتى معها للخلف سيأخذها الأمن من هناك
• * Wer hat sich in das Fischglas übergeben, wer könnte es sein? *
  من تقيأ في حوض السمك من يكون يا ترى؟
• * Wer hat sich in das Fischglas übergeben? *
  من تقيأ في حوض السمك؟
• *Wer hat sich in das Fischglas übergeben?*
  من تقيأ في حوض السمك؟

Synonyme

• überreichen | brechen, sich erbrechen, speien, vomieren; vulgär: kotzen, reihern
  قاء ، استفرغ ، قذف ، تهوّع

Synonyme

• bringen, übergeben, brechen, hinterlassen, ausrichten, weitergeben, überreichen, übermitteln, anvertrauen, weiterleiten

Beispiele

• Lotte stürzte hinaus, und der in einen Pelz gehüllte Mann, der ihr etwas zu übergeben hatte, küßte sie im dunklen Hausflur wie verrückt ab, um ihr dann ein winziges Päckchen in die Hand zu drücken und eilends wieder zu verschwinden., Bevor noch das Auto bei der Volksoper angelangt war, schlief Herr Krötzl, nachdem er sich heftig übergeben hatte, den Schlaf des gerechten Säufers und Leo konnte ungestört ausspringen., Am liebsten hätte er es gesehen, wenn die ganze Karawane nach Derdj zurückgekehrt und der Fall dem dortigen Kadhi zur Entscheidung übergeben worden wäre., Diese wurde durch eine Bretterwand rasch in zwei Teile geteilt und die eine Hälfte dem geehrten Herrn Staatsverbrecher übergeben., "Ibrahim Pascha hatte noch vor dem Tode Mohamed Alis die Regierung übernommen und starb, um sie Abbas Pascha zu übergeben., Dem einen Onkel hast du vor zwei Stunden versprochen, das verhängnisvolle Instrument morgen in Kairo zu übergeben, dem andern kannst du es gleichzeitig nach Kaliub bringen und dich als Zeichner und Künstler für alles vorstellen; ganz nach Belieben., Wollen Sie ihm den Brief übergeben?, Kartenlose Besucher trugen ihre Namen in das in der Nähe der schwarzen Türe aufliegende Buch ein, Schreibunkundige wurden dem Armenier auf Gnade und Ungnade übergeben., Sarajewo - Karadzics Frau Ljiljana Zelen-Karadzic habe am Donnerstag in der Serbenhochburg Pale einen Antwortbrief ihres Mannes auf ein Schreiben der Sfor übergeben, sagte Sfor-Sprecher Major Scott Lundy in Sarajevo., Schreiber hat dem damaligen CDU-Schatzmeister Walther Leisler Kiep immerhin jene "Koffer-Million" übergeben, die den ganzen Skandal auslöste.

leftNeighbours

• Bestimmung übergeben, Öffentlichkeit übergeben, offiziell übergeben, Polizei übergeben, schlüsselfertig übergeben, besenrein übergeben, Ausländerbehörde übergeben, Behörden übergeben, feierlich übergeben, Verkehr übergeben

rightNeighbours

• übergeben worden, übergeben werden, übergeben Unterschriftenliste

wordforms

• übergeben, übergab, übergibt, übergaben, übergebe, übergegeben, übergäben, übergib, übergäbe, übergibst, übergebet, übergebend, übergebt, übergabt, übergebest, übergäbest, übergäbst, übergäbet, übergäbt, übergabst