-
Deutschland gilt als ein fortgeschrittenes Land in der Technologie.
تُعتبر ألمانيا دولةً متقدمة في التكنولوجيا.
-
Japan ist aufgrund seiner Innovationen ein fortgeschrittenes Land.
اليابان هي دولة متقدمة بسبب ابتكاراتها.
-
Sie träumen davon, ihr Land zu einem fortgeschrittenen Land zu machen.
يحلمون بجعل بلادهم دولةً متقدمة.
-
Ein fortgeschrittenes Land bietet seinen Bürgern Qualitätsgesundheitsdienste.
تقدم الدولة المتقدمة خدمات صحية عالية الجودة لمواطنيها.
-
Norwegen ist ein fortgeschrittenes Land hinsichtlich der Gleichberechtigung.
النرويج هي دولة متقدمة فيما يتعلق بالمساواة.
-
Vor der Krise von 2008 fand die Zunahme an Arbeitsplätzenmittleren und geringeren Einkommens ausschließlich im Nichthandelssektor der Volkswirtschaft statt, der etwa zwei Drittelder Wirtschaftsleistung und der Arbeitsplätze fortgeschrittener Länder erbringt.
حتى أزمة 2008، كان نمو فرص العمل عند مستويات الدخل المتوسطةوالدنيا متركزاً بالكامل في القطاع غير القابل للتداول من الاقتصاد،والذي يمثل نحو ثلثي الناتج وتشغيل العمالة في الدولالمتقدمة.
-
Daher entwickeln sich in den fortgeschrittenen Ländern Wachstum und Beschäftigung gegenläufig.
وبالتالي فإن مستويات النمو وتشغيل العمالة تتباين في الدولالمتقدمة.
-
Für Individuen, Unternehmen, Bildungsinstitutionen und Regierungen in fortgeschrittenen Ländern sind breit gestreute,erhöhte und effiziente Investitionen entscheidend.
إذ يشكل الاستثمار الجيد الفعّال الواسع القاعدة في التعليموالمهارات أهمية بالغة للأفراد، والشركات، والمؤسسات التعليمية،والحكومات في الدول المتقدمة.
-
Sicher, die Sparquoten in den Schwellenmärkten und denölreichen Ländern sind seit 1970 und vor allem in den letzten paar Jahren angestiegen, aber dies wurde durch sinkende Sparquoten inden fortgeschrittenen Ländern ausgeglichen.
من المؤكد أن معدلات الادخار في الأسواق الناشئة والدولالغنية بالنفط كانت في ارتفاع منذ السبعينيات، وبصورة خاصة خلالالأعوام القليلة الماضية، إلا أن هذا الارتفاع يعادله انحدار فيمعدلات الادخار في الدول المتقدمة.