-
Er ist ein wirkmächtiger Einfluss in der Branche
هو فاعل نافذ في الصناعة
-
Ihre Führungsqualitäten sind sehr wirkmächtig
قدراتها القيادية فاعلة جدا
-
Die Politik ist ein wirkmächtiges Instrument zur sozialen Veränderung
السياسة هي أداة فاعِلة للتغيير الاجتماعي
-
Seine Argumente waren nicht sehr wirkmächtig
لم تكن حججه فاعِلة بشكل كبير
-
Diese Organisation ist in unserer Gesellschaft wirkmächtig
هذه المنظمة فاعِلة في مجتمعنا
-
Denn es besteht eine starke Verbindung zwischen dem Irak und Gaza: Wenn der US-Rückzug aus dem Irak nicht von einem ehrlichen und wirkmächtigen Abkommen zwischen Israel und den Palästinensern begleitet wird, dann könnte die Bedrohung des radikalen Islam tatsächlich Kairo, Tel-Aviv, Paris und London erreichen.
إذ توجد صلة قوية بين العراق وغزة؛ فإذا لم ترافق انسحاب الولايات المتَّحدة الأمريكية من العراق اتِّفاقية صادقة وفعَّالة بين إسرائيل والفلسطينيين، فعندئذ من الممكن أن يصل تهديد الإسلام المتطرِّف في الحقيقة إلى القاهرة وتل أبيب وباريس ولندن.