Textbeispiele

• Ich kann das schlagende Herz des Babys durch den Ultraschall hören.
  أستطيع سماع قلب الطفل النابض من خلال السونار.
• Er hat ein schlagendes Herz voller Mitgefühl und Liebe.
  لديه قلب نابض بالتعاطف والحب.
• Sie konnte sein schlagendes Herz fühlen, als sie seine Hand hielt.
  استطاعت أن تشعر بقلبه النابض عندما كانت تمسك بيده.
• Bei jedem schlagenden Herzschlag spürt man das Leben.
  مع كل دقة قلب نابض، يمكنك الشعور بالحياة.
• Das schlagende Herz ist ein Zeichen für eine vitale Lebenskraft.
  القلب النابض هو علامة على قوة حيوية ضرورية.
• Ich erkenne den Charakter eines Mannes... am Geräusch seines schlagenden Herzens.
  استطيع معرفة أي الرجال أنت من خلال النظر الى قلبك
• Sie enthält das noch schlagende Herz von Davy Jones.
  يحوي قلب (ديفي جونز) النابض
• Schild und Schwert zu einem Teil von mir zu machen wie mein eigenes, schlagendes Herz.
  لجَعْل الرمحِ والدرعِ والسيف بقدر ما جزء منّي كنبضات قلبي.
• In Alamut ruht das schlagende Herz allen Lebens auf Erden, die Sanduhr der Götter.
  في "ألموت" يوجد القلب النابض لهذا الكوكب قارورة الرمال الإلهية
• Ich erkenne den Charakter eines Mannes... am Geräusch seines schlagenden Herzens.
  أستطيع التعرف على شخصية الرجل عند سماع نبضات قلبه
• Mit ihren rosigen Wangen und ihrem schlagenden Herzen.
  بوجنتيها المحمرتان وقلبها النابض
• Speer, Schild und Schwert so zu einem Teil von mir zu machen, wie mein eigenes, schlagendes Herz.
  . . . نفس قدر a جزء منّي كقلب ضربي الخاص.
• ln Alamut ruht das schlagende Herz allen Lebens auf Erden, die Sanduhr der Götter.
  في (آلاموت) تبقى القلوب تنبض في جميع أشكال الحياة على الأرض ساعة الآلهة الرّمليّة
• Zeig uns den "Zwiebelvulkan", "das schlagende Herz aus gebratenem Reis" und den "Shrimp in der Tasche".
  أرنا " بركان البصل " أو الأرز المقلى المشكل على هيئة قلب " أو أرنا " الجمبري في الجيب
• Dein schlagendes Herz.
  .قلبكِ النابض