Textbeispiele

• Er hat immer eine lebensbejahende Einstellung gehabt.
  لديه دائمًا موقف مشجع على الحياة.
• Ihre lebensbejahende Haltung ist ansteckend.
  موقفها المشجع على الحياة معدي.
• Er ist bekannt für seine lebensbejahende Persönlichkeit.
  هو معروف بشخصيته المشجعة على الحياة.
• Ihre lebensbejahende Herangehensweise inspiriert viele Menschen.
  نهجها المشجع على الحياة يلهم الكثير من الناس.
• Die lebensbejahende Botschaft des Buches hat viele Leser berührt.
  لقد أثرت رسالة الكتاب المشجعة على الحياة في الكثير من القراء.
• Einer von ihnen, der britische Premier David Cameron,glaubt daran, dass sein Programm die „ Abhängigkeit von staatlichen Leistungen“ reduziere, eine Stringenz „wiederherstelle“ und die„ Tatmenschen, die Kreativen und die Lebensbejahenden“ermutige.
  فيقول رئيس الوزراء البريطاني ديفيد كاميرون، وهو من دعاةالتقشف إنه يعتقد أن برنامجه يقلل من "الاعتماد على الإعاناتالاجتماعية"، ويستعيد "الصرامة والدقة في العمل"، ويشجع "المنجزينوالمبدعين وأنصار الحياة".
• Weißt du, Billy, Sex ist lebensbejahend.
  اتعلم ان الجنس هو الحقيقه الوحيده في الحياه
• Weißt du, Billy, Sex ist lebensbejahend.
  الآن عليَّ الأتصال ببعض المطاعم
• Aber trotz ihrer trivialen Seiten bietet sie eine lebensbejahende, stabilisierende Umgebung für dich.
  , انا لا أعتقد أن هذا جيد . هذه مسأله حياه بالنسبة لك
• Eine lebensbejahende Katharsis? Vielleicht ein wenig Dank.
  وأنني سأكون تابعة - ربما بعض التقدير -
• Eine Ressourcenbasierte Wirtschaft ist nichts anderes als eine Reihe von bewiesenen, lebensbejahenden Übereinkünften, wobei alle Entscheidungen auf maximaler
  مجموعة من المفاهيم المُثْبتة الداعمة للحياة حيث تُتخذ كل القرارات بناء على .الإستدامة المثالية للبشرية و البيئة
• Ich fand es herzerwärmend und lebensbejahend.
  لقد وجدت أنها حميمية والحياة مؤكدا.
• - Es soll lebensbejahend sein.
  أريده أن يكون مؤكداً على قيمة الحياه
• - Lebensbejahend? Schwachsinn!
  قيمة الحياه أو قيمة الهراء