Textbeispiele

• In der Tat stehen Schachprogramme jetzt ganz kurz davor,den ultimativen Test für künstliche Intelligenz des verstorbenenbritischen Mathematikers Alan Turing zu bestehen: Kann ein Mensch,der mit der Maschine spricht, feststellen, dass es sich nicht umeinen anderen Menschen handelt?
  والواقع أن برامج الكمبيوتر الآن أصبحت قريبة للغاية مناجتياز الاختبار المطلق الذي وضعه عالم الرياضيات البريطاني الراحلألان تورنج لقياس الذكاء الاصطناعي: هل يستطيع إنسان يتحدث مع آلة أنيدرك من دون معرفة سابقة أن ما يحدثه ليس بشراً؟
• Marks & Spencer, eine Supermarkt- und Bekleidungskettemit 400 Filialen in ganz Großbritannien, gab vor kurzem bekannt,dass sie ihre gesamte Kaffee- und Teepalette, insgesamt 38 Produktlinien, auf Fairtrade, ein Marketingsymbol für „ethische Produktion“, umstellen wolle.
  مارك آند سبنسر عبارة عن سلسلة من المتاجر الكبرى التي تبيعالأطعمة والسلع المنزلية والملابس، وتتألف من أربعمائة فرع منتشرة فيكافة أنحاء بريطانيا.
• Auch nicht ganz kurz? Nur zum Trocknen.
  لَيسَ حتي لفترة قليلة؟فقط لتتَجففي
• Vohnkar, leih mir deinen Speer... nur ganz kurz.
  .أعطنى الرمح لدقيقة, يا فوهنكار
• Bitte.! Vohnkar, leih mir deinen Speer... nur ganz kurz.
  .أعطنى الرمح لدقيقة, يا فوهنكار
• Meine Mutter hat es am liebsten, wenn sie ganz kurz sind.
  أمي تحب شعري قصيرا
• Könnt ich nur ganz kurz lhren BH sehen? - Hey.
  انا اريد ان تعرف كم ان اسفة ...انا
• Chandler, hättest du ganz kurz Zeit?
  تشاندلر)، هل يمكنني التحدث إليك للحظة؟)
• - Dann werd ich mich ganz kurz fassen.
  انا مشغول قليلاً
• Ich bin ihm einmaI begegnet, ganz kurz.
  قابلته سابقا، مقابلة قصيره