Textbeispiele

• Ich möchte ein Beitrittsgesuch für den Verein einreichen.
  أود تقديم طلب انضمام للنادي.
• Er hat sein Beitrittsgesuch zur Partei zurückgezogen.
  سحب طلبه للانضمام إلى الحزب.
• Das Beitrittsgesuch wurde abgelehnt.
  تم رفض طلب الانضمام.
• Uns wurde ein Beitrittsgesuch von einem neuen Mitglied vorgelegt.
  تم تقديم طلب انضمام من عضو جديد إلينا.
• Das Beitrittsgesuch muss schriftlich eingereicht werden.
  يجب تقديم طلب الانضمام كتابيًا.
• Geographische Gegebenheiten und religiöse Tradition, Zivilisationsbegriff und Historie wurden ins Feld geführt, um die unüberwindlichen Differenzen zwischen den beiden Kulturen aufzuzeigen und der Debatte über das türkische Beitrittsgesuch eine neue Richtung zu geben.
  فاستخدمت حجج متصلة بالمعطيات الجغرافية والتقاليد الدينية والتاريخ ومفاهيم المدنية بهدف التشديد على وجود فروق لا يمكن تخطيها في العلاقة بين الحضارتين ولتوجيه النقاش الدائر حول طلب تركيا بالانضمام نحو اتجاه جديد.