Textbeispiele

• Mein alter Laptop ist abgenutzt und funktioniert nicht mehr richtig.
  حاسوبي القديم بَطَلَ استعماله ولا يعمل بشكل صحيح.
• Die Schuhe meiner Tochter sind sehr abgenutzt, wir müssen neue kaufen.
  أحذية ابنتي بَطَلَ استعمالها، يجب أن نشتري أخرى جديدة.
• Seine Kleidung war stark abgenutzt, weil er sie schon seit Jahren getragen hat.
  كانت ملابسه بَطَلَ استعمالها بسبب ارتدائها لسنوات عديدة.
• Diese Couch ist so abgenutzt, sie sind bereits mehr als 20 Jahre alt.
  هذا الأريكة بَطَلَ استعماله، إنها أكثر من عشرين سنة من العمر.
• Das alte Spielzeug meines Sohnes ist abgenutzt, es wird Zeit für ein neues.
  لعبة ابني القديمة بَطَلَ استعمالها، حان الوقت للعبة جديدة.
• Wie ich in meinem Buch Das Globalisierungsparadoxargumentiere, würde eine Ausweitung der Befugnisse nationaler Regierungen, um unterschiedliche Bestimmungen aufrechtzuerhaltenund abgenutzte Sozialpakte wiederherzustellen, das Funktionierender Weltwirtschaft fördern.
  وكما أزعم في كتابي "مفارقة العولمة"، فإن توسيع نطاقالحكومات الوطنية من أجل الحفاظ على التنوع التنظيمي وإعادة بناءالمساومات الاجتماعية المتوترة من شأنه أن يعزز من أداء الاقتصادالعالمي.
• Es war sehr alt... abgenutzt... verblasst.
  ،كانت قديمة وبالية باهتة
• Jetzt repariert es keiner. Sieh doch, wie abgenutzt es ist.
  لذلك لم نحضر أى شخص لإصلاحها- أنظرى الأن كم هو مرهق هذا-
• Man fand nur schlammverdreckte Sträflingsklamotten, ein Stück Seife und einen alten Steinhammer, der fast bis zum Stiel abgenutzt war.
  كل ما وجدوه ملابس السجن الموحله قطعة صابون و مطرقة صخور قديمة
• Mein Lieblingsfilm. Meine Karte war vom Ausleihen ganz abgenutzt.
  إنه فلمي المفضّل. أنا أنهي عضويتي التي تستأجرها .
• Ja, Rotoren sind abgenutzt.
  نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز
• Ja, Rotoren sind abgenutzt. Er fährt wohl wie 'ne alte Frau.
  نعم،لقد قام بتشويه الأدوار الأربعة يجب عليه أن يركب تلك الكوابح مثل سيدة عجوز
• lhre ist sicher recht abgenutzt.
  فأعتقد إنهم يحتاجون إليها أيضا
• Mein Uterus ist abgenutzt, nicht meine Ohren.
  رحِمي الذي أصبح ضعيفاً، وليس سمعي
• Du sagst ihnen, dass sie ihren jugendhaften Look nicht verlieren oder abgenutzt sein werden und...
  ..... لا. إنه ... إنه عيد الميلاد، وأنا