-
Die Individualisierung von Lernprozessen ist in der modernen Pädagogik sehr wichtig geworden.
أصبح تحديد عمليات التعلم ذات أهمية كبيرة في التربية الحديثة.
-
Durch die Individualisierung der Therapie konnte der Patient wesentlich besser behandelt werden.
تمكنت العلاج المخصص من تحسين علاج المريض بشكل أفضل بكثير.
-
Die Individualisierung der Produkte ist ein wesentliches Merkmal unseres Unternehmens.
تحديد المنتجات هو سمة أساسية لشركتنا.
-
Die Individualisierung der Kundenbetreuung hat zu einer höheren Kundenzufriedenheit geführt.
أدى تحديد رعاية العملاء إلى زيادة في رضا العملاء.
-
Die Individualisierung des Unterrichts ermöglicht es den Schülern, ihre individuellen Stärken und Schwächen besser zu erkennen und zu entwickeln.
يتيح تحديد التدريس للطلاب تحديد نقاط قوتهم وضعفهم بشكل أفضل وتطويرهم.
-
Jetzt gibt es eine Ausrede weniger für die bisherige Ablehnung der Überstellung von wegen Kriegsverbrechen angeklagten serbischen Generälen an das Haager Kriegsverbrechertribunal. Mit dem Urteil wurde ein wichtiger Schritt gemacht in Richtung einer - auch von Serbien oft verlangten - Individualisierung der Schuld.
والآن اختفى عذر من الأعذار كان يقف أمام تقديم مجرمي الحرب من جنرالات الصرب إلى محكمة جرائم الحرب في لاهاي. وهذا الحكم يعتبر خطوة مهمة في طريق فردنة مسؤولية الجرم، وهذا ما كان يطالبه الصرب غالبا.
-
Damit wurde eine der wesentlichsten Säulen des Rechtsstaates ausgehöhlt, nämlich die Individualisierung der Schuld.
وبهذا تكون قد تجاهلت أهم الأعمدة الأساسية التي يقوم عليهاحكم القانون: الصفة الفردية للمسئولية الجنائية، أو بعبارة أخرى: "ولاتزر وازرة وزر أخرى".