-
Die Individualisierung von Lernprozessen ist ein wichtiger Bestandteil moderner Pädagogik.
يعتبر تخصيص عمليات التعلم جزءًا مهمًا من التربية الحديثة.
-
Er bemüht sich um die Individualisierung seiner Behandlungsmethoden.
هو يسعى لتخصيص طرق علاجه.
-
Es ist die Aufgabe des Managers, die Individualisierung des Kundenservice zu fördern.
من مهمات المدير تعزيز تخصيص خدمة العملاء.
-
Durch die Individualisierung des Unterrichts kann jeder Schüler seine vollen Potenziale entfalten.
يمكن لكل طالب أن يطور إمكاناته الكاملة من خلال تخصيص التدريس.
-
Die Individualisierung der Software ermöglicht eine optimale Anpassung an die Bedürfnisse des Benutzers.
تخصيص البرمجيات يتيح التكيف الأمثل لاحتياجات المستخدم.
-
Jetzt gibt es eine Ausrede weniger für die bisherige Ablehnung der Überstellung von wegen Kriegsverbrechen angeklagten serbischen Generälen an das Haager Kriegsverbrechertribunal. Mit dem Urteil wurde ein wichtiger Schritt gemacht in Richtung einer - auch von Serbien oft verlangten - Individualisierung der Schuld.
والآن اختفى عذر من الأعذار كان يقف أمام تقديم مجرمي الحرب من جنرالات الصرب إلى محكمة جرائم الحرب في لاهاي. وهذا الحكم يعتبر خطوة مهمة في طريق فردنة مسؤولية الجرم، وهذا ما كان يطالبه الصرب غالبا.
-
Damit wurde eine der wesentlichsten Säulen des Rechtsstaates ausgehöhlt, nämlich die Individualisierung der Schuld.
وبهذا تكون قد تجاهلت أهم الأعمدة الأساسية التي يقوم عليهاحكم القانون: الصفة الفردية للمسئولية الجنائية، أو بعبارة أخرى: "ولاتزر وازرة وزر أخرى".