Textbeispiele

• Du bist wirklich blödsinnig geworden.
  أنت أصبحت حقًا مغفلا.
• Ich kann nicht glauben, dass du so blödsinnig bist.
  لا أستطيع أن أصدق أنك تكون مغفلا بهذا القدر.
• Es ist blödsinnig zu denken, dass du mein Freund bist.
  من الغفلة أن أعتقد أنك صديقي.
• Ich hasse es, wenn du so blödsinnig handelst.
  أكرهه حين تتصرف بطريقة مغفلة.
• Bitte sei nicht so blödsinnig in der Schule.
  رجاءً، لا تكن مغفلا في المدرسة.
• Es war einfach blödsinnig, sich mit diesen verlausten Affen einzulassen.
  هاه!لقد كان استعراضا هزيلا خصوصاً من هذه القرود الغبية اتي لاتنفع لشيء
• Lhr sagt, der britische Botschafter... in Berlin sei Euer Onkel und gebt ihm den blödsinnigen Namen "O'Grady".
  "أنت تقول أن السفير البريطاني "ببرلين يكون عمك بالإسم المضحك لأو جرادي
• Meinst du deine blödsinnige Besessenheit für Kitsch?
  هل لاشاركك فى نصف سعادتك هل لأشاركك لحظات الهوس
• - Ich fand es blödsinnig. - Warum?
  لم يكن هذا منطقياً لى - لمَ لا؟ -
• Du bist 22. Wann wirst du erwachsen und hörst mit diesem blödsinnigen Scheiss auf?
  أنت في الـ22 من العمر ...متى ستكبر و تتوقف عن تفاهات ما بعد الكلية؟
• Es ist nicht blödsinnig. Der Hailagerraum!
  شيء غيـر واضح ، إنـه بمخـزن
• Das ist blödsinnig.
  هراء
• Das war verdammt blödsinnig, was du da getan hast!
  ذلك فعل أحمق وأرعن
• "Miss Margo Channings heutige Vorstellung in deinem blödsinnigen Stück... ...hat alles übertroffen, was ich je gesehen habe oderjemals sehen werde."
  الليلة الأنسة "مارجو تشانينج" ستقوم" ...(بالأداء في مسرحيتك (كوكامامي مثل الذي لم اشاهده ابدا من قبل... ".ونادرا ما نتوقع أن نراه مرة أخرى
• Eine blödsinnige Närrin.
  عقلي خفيف وبلهاء