Textbeispiele

• Ich benötige spezielle elektronische Bauteile für mein Projekt.
  أحتاج إلى مكونات إلكترونية خاصة لمشروعي.
• Elektronische Bauteile sind der Kern jedes modernen Geräts.
  المكونات الإلكترونية هي القلب النابض لأي جهاز مودرن.
• Sie sollten vorsichtig sein, wenn Sie mit empfindlichen elektronischen Bauteilen arbeiten.
  يجب أن تكون حذرا عند العمل مع المكونات الإلكترونية الحساسة.
• Die Produktion von elektronischen Bauteilen erfordert spezifisches Fachwissen.
  تتطلب إنتاج المكونات الإلكترونية معرفة تخصصية محددة.
• Das Unternehmen stellt eine Vielzahl von elektronischen Bauteilen her.
  تقوم الشركة بتصنيع مجموعة متنوعة من المكونات الإلكترونية.
• Die Fertigung elektronischer Bauteile wie Chips und passive Bauelemente wurde vielfach komplett nach Asien verlagert, währenddie Bestandteile von Kraftfahrzeugen, die noch immer in Deutschlandzusammengebaut werden, zu großen Teilen in Osteuropa gefertigtwerden.
  فقد تحول تصنيع المنتجات الكهربية، مثل الرقائق الإلكترونيةوالأجهزة الداخلية، بالكامل تقريباً إلى آسيا، بينما أصبحت حتىالسيارات التي ما يزال تجميعها يتم في ألمانيا تعتمد بصورة كبيرة علىالمكونات المنتجة في أوروبا الشرقية.
• Im Bereich so genannter Brain- Computer- Interface- Technologien, die sich von den Muskeln aufdas Gehirn verlegen, sind in den vergangenen Jahren bedeutende Fortschritte erzielt worden. So sind „ Neuroprothesen“ entwickeltworden, die das Nervensystem an elektronische Bauteile anbinden undes Querschnittsgelähmten schon heute ermöglichen eine Computermausmit Hilfe ihrer Gedanken zu steuern oder Affen einen riesigen Roboterarm zu bedienen.
  بالانتقال من العضلات إلى العقل، تقدمت تكنولوجيات واجهةالتطبيق بين الدماغ والحاسوب بشكل كبير في الأعوام الأخيرة، الأمرالذي أعطى دفعة كبيرة لـما يطلق عليه مسمى "الأطراف الاصطناعيةالعصبية"، والتي مكنت المرضى المصابين بالشلل من تحريك ماوس الكمبيوتربأفكارهم وسمحت للقرود بتشغيل ذراع روبوتية عملاقة.