Textbeispiele

• Sie hat ihm vorgeworfen, dass er zu spät gekommen ist.
  اتهمته بأنه تأخر عن القدوم.
• Mein Vater beschwert sich immer über mein spätes Aufstehen.
  يعاتبني والدي دائمًا على تأخري في الاستيقاظ.
• Ich habe meinen Freund darauf hingewiesen, dass er sein Versprechen nicht gehalten hat.
  لقد عاتبت صديقي على عدم الوفاء بوعده.
• Sie haben beschlossen, das alte Gebäude plattzumachen.
  قرروا هدم المبنى القديم.
• Die Stadtverwaltung hat den Abriss des verlassenen Schuppens genehmigt.
  وافقت البلدية على هدم الحظيرة المهجورة.
• Wir mŸssen nur irgendwen plattmachen und schon sind wir in der Gang.
  يجب أن نقوم بقتل شخص واحد لكي ننضم إلى هذه العصابة
• - Die Ladung kann uns alle plattmachen.
  هناك من القنابل ما يكفي لقتلنا جميعاً
• Er kann Berge zertrümmern, Wälder plattmachen, Meere bändigen!
  .كان بإمكانه تحطيم الجبال والغابات .يجوب البحار
• Du glaubst, du kannst mich sofort plattmachen, was?
  هل تظن أنك ستقوم بهزيمتي. أتظن ذلك ؟
• Verschanzen sich die Mistkerle, müssen wir das Haus plattmachen!
  ،إذا تركناهم يتوغلوا في المبنى الآن !سنُحاصر نحن أسفل البناية
• Wir mŸssen nur irgendwen plattmachen und schon sind wir in der Gang.
  فقط علينا قتل أحد ما و ننضم للعصابة
• Er kann Berge zertrümmern, Wälder plattmachen, Meere bändigen!
  .كان بإمكانه تحطيم الجبال والغابات
• Plattmachen und Parkplätze bauen.
  كراج كبير واحد فقط
• Das nennst du plattmachen? Das Ding ist echt robust.
  أتسمى هذا تفجير؟ - .هذا الشيء متين جداً -
• Aber ich sag Ihnen was, bevor Sie uns plattmachen.
  لكن على ان اخبرك بشئ قبل ان ترسل رجالك

Synonyme

• jemanden zurechtweisen, heftig tadeln