Textbeispiele

• Sie trainiert hart, um ihr wildes Temperament zu zähmen.
  تتدرب بجد للسيطرة على طباعها البرية.
• Er arbeitet daran, seine schlechten Gewohnheiten zu zähmen.
  يعمل على ردع عاداته السيئة.
• Tiertrainer haben die Fähigkeit, die wildesten Tiere zu zähmen.
  يمتلك المدربون الحيوانات القدرة على ردع الحيوانات الأكثر شراسة.
• Die Regierung versucht, die Inflation zu zähmen.
  تحاول الحكومة ردع التضخم.
• Es ist schwierig, seine Leidenschaften zu zähmen.
  من الصعب ردع الشغف.
• Und sogar während die USA und ihre Verbündeten versuchen,den Iran zu bezähmen, provoziert dessen Regime Israel weiterhin,indem man seine Auslöschung fordert und Israels Feinde im Libanonund im Gazastreifen mit militärischen Gütern versorgt.
  وحتى مع المحاولات التي تبذلها الولايات المتحدة وحلفاؤهالتقييد إيران، فإن النظام الإيراني مستمر في التحرش بإسرائيل، داعياًإلى زوالها ومصدراً معداته العسكرية إلى خصومها في لبنانوغزة.
• Unbesiegbar, nicht zu bezähmen, Aufstand in den Herzen, der uns, hilflos, in Rausch oder Ruin treibt.
  حر..طليق ، كدقات القلب ولا شىء سيحدث بالفوضى