Textbeispiele

• Aufwandsentschädigung entspricht den Ausgaben, die während der Arbeitszeit getätigt wurden.
  بدل المصروفات يعادل النفقات التي تم صرفها خلال وقت العمل.
• Aufwandsentschädigung wird an Mitarbeiter gezahlt, um die Kosten für Reise und Unterkunft zu decken.
  بدل المصروفات يدفع للموظفين لتغطية تكاليف السفر والإقامة.
• Der Verein bietet seinen Vollzeitmitarbeitern eine Aufwandsentschädigung.
  الجمعية تقدم بدل المصروفات لأعضائها الذين يعملون بدوام كامل.
• Alle Freiwilligen müssen eine Aufwandsentschädigung erhalten.
  كل المتطوعين يتوجب عليهم الحصول على بدل المصروفات.
• Manchmal kann die Aufwandsentschädigung steuerfrei sein.
  في بعض الأحيان، يمكن أن يكون بدل المصروفات غير خاضع للضرائب.
• Diese Familien besitzen die tatsächliche Macht im Land, nicht die Politiker, die ein Amt innehaben und dafür eine kleine Aufwandsentschädigung erhalten.
  هذه العائلات هي التي تملك السلطة الفعلية في البلاد وليس السياسيون الذين يتقلدون منصبا ما وينالون مبلغا متواضعا لقاء ذلك.
• Während der inflationsstarken 1970er Jahre wurde einkompliziertes System von „ Aufwandsentschädigungen“ eingeführt, umdie hinter der Inflation zurückbleibenden Abgeordnetendiäten zuergänzen.
  وأثناء سبعينيات القرن العشرين التي غلب عليها التضخم تمتأسيس نظام معقد من "البدلات" لتكميل الرواتب البرلمانيةالضئيلة.
• Ich nehme an, daß uns da eine "Aufwandsentschädigung" zusteht.
  أعتقد أن القليل من التعويض ضمن الطلبية
• Ich denke, wir kriegen 'ne Aufwandsentschädigung. Oh!
  أعتقد أن القليل من التعويض ضمن الطلبية
• Betrachtet es als eine Aufwandsentschädigung. Aufwandsentschädigung?
  أعتبرها عمولة
• Aufwandsentschädigung für wen?
  عمولة؟ عمولة لمن؟