Textbeispiele

• Er hat eine Theorie aufgestellt, die das Phänomen erklärt.
  أقام نظرية تفسر الظاهرة.
• Sie hat viel Zeit damit verbracht, diese Frage zu theoretisieren.
  أمضت الكثير من الوقت في وضع نظرية لهذا السؤال.
• Durch das Theoretisieren konnte er ein neues mathematisches Modell erzeugen.
  تمكن من توليد نموذج رياضي جديد من خلال وضع النظريات.
• Er ist bekannt dafür, komplexe Ideen zu theoretisieren.
  هو معروف بوضعه لنظريات حول الأفكار المعقدة.
• Sie hat ein Syndrom theoretisiert, das später nach ihr benannt wurde.
  وضعت نظرية عن متلازمة تم تسميتها بها فيما بعد.
• Es ist eine Sache, über ausgefeilte Taktiken des Cyber Warszu theoretisieren und eine ganz andere, zu sehen, wie die Online- Identitäten von bekannten Personen oder Websites plötzlichgekapert werden.
  وإنه لأمر مثير أن نقرأ عن قدرات متطورة في مجال الحربالإلكترونية؛ ولكنه أمر مختلف تماماً أن نرى على الإنترنت هويات أشخاصمعروفين أو مواقع على شبكة الإنترنت وقد اختطفت.
• Theoretisieren Sie schon wieder?
  هل ما زلت تفكر في الموضوع؟
• Aber es ist ein Fehler, zu theoretisieren, bevor man Einzelheiten kennt.
  انه خطأ فادح ان تضع نظرية بشان شخص يبعث بك الحيرة
• Der Tod ist was Normales. Hör auf zu theoretisieren!
  لا تهمني فلسفتك عن الموت ! فقط أترك هذا العمل
• Aber es ist ein Fehler, zu theoretisieren, bevor man Einzelheiten kennt.
  من الخطأ أن تفسر الأمور و ليس لديك... .معلومات عنها