Textbeispiele

• Er hat seine Theorie über das Universum dargelegt.
  نظّر في نظريته حول الكون.
• Wissenschaftler theorisieren ständig über die Ursprünge des Lebens.
  العلماء ينظرون دائما في أصول الحياة.
• Die Psychologin hat über die Auswirkungen von sozialer Isolation theorisiert.
  نظرت الطبيبة النفسية في تأثيرات العزلة الاجتماعية.
• In seiner letzten Arbeit hat der Philosoph über die Natur des Bewusstseins theorisiert.
  نظر الفيلسوف في طبيعة الوعي في آخر أعماله.
• Die Wirtschaftsexperten theorisieren über die Auswirkungen der neuen Steuergesetze.
  ينظر خبراء الاقتصاد في تأثيرات القوانين الضريبية الجديدة.
• Es ist eine Sache, über ausgefeilte Taktiken des Cyber Warszu theoretisieren und eine ganz andere, zu sehen, wie die Online- Identitäten von bekannten Personen oder Websites plötzlichgekapert werden.
  وإنه لأمر مثير أن نقرأ عن قدرات متطورة في مجال الحربالإلكترونية؛ ولكنه أمر مختلف تماماً أن نرى على الإنترنت هويات أشخاصمعروفين أو مواقع على شبكة الإنترنت وقد اختطفت.
• Theoretisieren Sie schon wieder?
  هل ما زلت تفكر في الموضوع؟
• Aber es ist ein Fehler, zu theoretisieren, bevor man Einzelheiten kennt.
  انه خطأ فادح ان تضع نظرية بشان شخص يبعث بك الحيرة
• Der Tod ist was Normales. Hör auf zu theoretisieren!
  لا تهمني فلسفتك عن الموت ! فقط أترك هذا العمل
• Aber es ist ein Fehler, zu theoretisieren, bevor man Einzelheiten kennt.
  من الخطأ أن تفسر الأمور و ليس لديك... .معلومات عنها