-
Berlin ist meine Geburtsstadt.
برلين هي مدينة ميلادي.
-
Können Sie mir sagen, was Ihre Geburtsstadt ist?
هل يمكنك أن تخبرني ما هي مدينة ميلادك؟
-
Ich habe meine Geburtsstadt seit vielen Jahren nicht mehr besucht.
لم أزر مدينة ميلادي منذ سنوات عديدة.
-
Sie erzählte mir von ihrer Geburtsstadt mit großer Begeisterung.
كانت تحكي لي عن مدينة ميلادها بحماسة كبيرة.
-
Seine Geburtsstadt ist berühmt für seine historischen Denkmäler.
مدينة ميلاده مشهورة بمعالمها التاريخية.
-
Die Bewohner der pakistanischen Wirtschaftsmetropole sind stolz, dass sich ihr Lebensstil von dem ihrer Landsleute unterscheidet. Staatsgründer Mohammed Ali Jinnah wird in seiner Geburtsstadt nicht zuletzt deshalb verehrt, weil er ein modernes Land schaffen wollte für die Muslime des Subkontinents.
وسكان المدينة الباكستانية المزدهرة اقتصاديا فخورون باختلاف طريقة حياتهم عن طريقة حياة أبناء بلدهم.
يفتخر سكان كراتشي بمحمد علي جناح، مؤسس الجمهورية الباكستانية، ليس فقط لأنه سعى لأن يخلق دولة حديثة لمسلمي شبه القارة الأسيوية.
-
Rund 250.000 Einwanderer aus dem Nahen Osten leben in der Metropole Detroit im Bundesstaat Michigan nahe der kanadischen Grenze. Allein 70.000 in Dearborn, der Geburtsstadt des Automobilbauers Henry Ford.
حيث يعيش ما يقارب 250000 مهاجر من الشرق الأوسط في المدينة الكبرى ديترويت Detroit في ولاية ميشيغان Michigan بالقرب من الحدود الكندية، ويعيش في ديربورن، المدينة التي ولد بها صانع السيارات هنري فورد، وحدها 70000 منهم.
-
Die Verstaatlichung scheint jedenfalls der mächtigen Fraktion zu gefallen, der Putins ehemalige Kollegen vom KGB und Partner aus seiner Geburtsstadt St. Petersburg angehören, von deneneiner im letzten Jahr zum Vorsitzenden von Rosneft wurde, derstaatlichen Ölgesellschaft, die Yuganskneftegaz erworbenhat.
من المؤكد أن التأميم يبدو مغرياً للزمرة القوية التي تشملزملاءبوتن القدامى في وكالة الأمن الداخلي والاستخبارات (KGB) ورفاقهمن مسقط رأسه في سانت بيترسبرغ، الذين أصبح أحدهم في العام الماضيرئيساً لمجلس إدارةروزنفت، شركة النفط المملوكة بالكامل للدولة والتياستولت على شركةيوجانسكنيفتيجاز.
-
Wie Sie sehen können, ist meine Geburtsstadt eine Meeresstadt.
و كما ترى فان مدينتي ساحلية
-
Ich singe es für meine Freunde in meiner kleinen Geburtsstadt.
فلا تتوقع أن تصحو ... وتتناول الخبز في الفطور " فأنت الخبز ما كان إسم تلك الأغنية؟
-
Hier unter dem Bild meiner Geburtsstadt. Liebst du mich?
هنا تحت تاريخ مدينتي , هل تحبني؟
-
Beeindruckt mich nicht mit der Liebe für Eure Geburtsstadt, sondern mit der Liebe zu meiner Schwester.
لا تبهرني بحبك لمدينتك المحلية لكن بحبك لشقيقتي