Textbeispiele

• An jenem Tag sind die Menschen wie unzählige Schwärme von Motten.
  يوم يكون الناس كالفراش المبثوث
• Unsere Herausforderung ähnelt jener der Motten während der Industriellen Revolution, die sich an ihr rußgeschwärztes Umfeldanpassten, indem sie dunkler wurden (und sich daher besser vorihren Fressfeinden verstecken konnten).
  ويكاد التحدي الذي يواجهنا يشبه ذلك الذي واجه الفراشات إبانالثورة الصناعية، والتي نجحت في التكيف مع بيئتها الجديدة المحملةبالسناج وأدخنة المصانع القاتمة باكتساب لون أكثر قتامة (فتمكنت بذلكمن الاختباء من أعدائها).
• Mit einem Schlag wurde David der bekannteste Malawier der Welt, denn es war sein Glücksfall von Madonna adoptiert zu werden,dem Popstar, den Fernsehkameras umschwirren wie Motten das Licht.
  فجأة وبدون مقدمات أصبح ديفيد أكثر أهل ملاوي شهرة، وذلك لأنهكان من حسن طالعه أن تتبناه مادونا ، نجمة الأغنية الشعبية التي تنجذبإليها كاميرات التلفاز كما تنجذب الدببة إلى العسل.
• An einem Tage , da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden
  « يوم » ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب .
• Am Tag , da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
  « يوم » ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب .
• Am Tag , da die Menschen wie verstreute Motten sein werden ,
  « يوم » ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب .
• An dem Tag , wenn die Menschen wie verstreute Motten sind ,
  « يوم » ناصبه دل عليه القارعة ، أي تقرع « يكون الناس كالفراش المبثوث » كغوغاء الجراد المنتشر يموج بعضهم في بعض للحيرة إلى أن يُدعوا للحساب .
• An einem Tage , da die Menschen gleich verstreuten Motten sein werden
  في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
• Am Tag , da die Menschen wie flatternde Motten sein werden
  في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .
• Am Tag , da die Menschen wie verstreute Motten sein werden ,
  في ذلك اليوم يكون الناس في كثرتهم وتفرقهم وحركتهم كالفراش المنتشر ، وهو الذي يتساقط في النار .