Textbeispiele

• Ich bin ständig daran interessiert, meine fachlichen Fertigkeiten zu verbessern.
  أنا مهتم بشكل مستمر في تحسين المهارات المهنية الخاصة بي.
• Ihre fachlichen Fertigkeiten sind für die Position sehr geeignet.
  المهارات المهنية الخاصة بك ملائمة جداً للمنصب.
• Er hat seine fachlichen Fertigkeiten in einem spezialisierten Kurs erweitert.
  لقد وسع القدرات المهنية في دورة متخصصة.
• Wir bieten Training, um Ihre fachlichen Fertigkeiten zu stärken.
  نحن نقدم تدريب لتعزيز المهارات المهنية الخاصة بك.
• Ein guter Lehrer benötigt sowohl pädagogische als auch fachliche Fertigkeiten.
  يحتاج المعلم الجيد إلى المهارات التربوية والمهارات المهنية على حد سواء.
• ermutigt die Mitgliedstaaten, informations- und kommunikationstechnische Kapazitäten aufzubauen, um einen ausgewogenen Zugang zu Informations- und Kommunikationstechnologien sowie den Einsatz dieser Technologien zu fördern, mit dem Ziel, fachliche Kompetenzen und technische Fertigkeiten zu verbessern und günstige Rahmenbedingungen für lebenslanges Lernen zu schaffen, und verweist erneut auf die überaus wichtige Rolle der internationalen Gemeinschaft bei der Erfüllung der diesbezüglichen Verpflichtungen;
  تشجع الدول الأعضاء على بناء القدرات المتعلقة بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات لتشجيع فرص الوصول إلى تكنولوجيات المعلومات والاتصالات واستعمالها على نحو منصف من أجل تحسين الكفاءات المهنية والمهارات التقنية، وعلى تهيئة بيئة مؤاتية للتعلم مدى الحياة، وتعيد تأكيد الدور البالغ الأهمية للمجتمع الدولي في الوفاء بالتزاماته في هذا الشأن؛