Textbeispiele

• Er macht wegen allem ein großes Theater.
  يصنع مسرحية كبيرة بسبب كل شيء.
• Sie übertreiben die Angelegenheit und machen ein riesiges Theater daraus.
  هم يبالغون في الأمر ويحولونه إلى مسرحية هائلة.
• Dein ständiges Theater machen hat mich wirklich genervt.
  أنت تبالغ دائما وتصنع الكثير من الدراما، مما يزعجني حقا.
• Du musst nicht jedes Mal ein Theater machen, wenn wir nicht übereinstimmen.
  ليس من الضروري أن تصنع مسرحية كلما اختلفنا.
• Manchmal hast du die Angewohnheit, die Dinge zu übertreiben und ein großes Theater daraus zu machen.
  أحيانًا لديك العادة في التضخيم وصنع مسرحية كبيرة من الأمور.
• Aber wenn du anfängst zu jammern oder Theater zu machen... ...egal, wo wir sind, dann bleibst du zurück.
  ....و لكن إذا حدث أن بدأتى بالشكوى ...و عمل ضجيج ...فلا يهم أينما كنا
• Hör mit dem Theater auf. Mach schon.
  توقف عن التأخير هيا. أسرع يا بنى
• lch will kein Theater machen, aber... Das sind unsere Sachen.
  لن أتشاجر بخصوص هذا, ولكنى أعنى انه فضولى هذه أشيائنا الخاصه
• Ich erscheine im Rathaus... und werde so lange Theater machen, bis ich seine Aufmerksamkeit habe.
  يمكنني الذهاب إلى دار البلدية وأفتعل فضيحة كبيرة حتى أحظى بانتباهه
• Aber wenn du anfängst zu jammern oder Theater zu machen... ...egal, wo wir sind, dann bleibst du zurück.
  ....و لكن إذا حدث أن بدأتى بالشكوى ...و عمل ضجيج ...فلا يهم أينما كنا
• - Er wird Theater machen. - Sie verstehen nicht.
  سوف يحدث ضجه لا يبدو عليك أنك تفهمين
• Ich kann's nicht fassen, dass du Theater machst, wegen irgendeinem Kerl!
  لا أصدق أنك تتقربين من هذا الرجل
• Er sollte aus dem Theater einen Parkplatz machen.
  ،كان برنامجاً إذاعياً مباشراً ... النوع الذي إنتهى قبل 50 سنة
• Nicht die Saison. Die 3. Sinfonie. Ich mach 'nen Theater.
  حسناً، ماهو تاريخ اليوم؟ - .لا، أقصد السمفونية الثالثه -
• Im Ernst jetzt, hör auf, deswegen so ein Theater zu machen!
  حقّاً، توقف عن المبالغة في !ردة فعل قطع الصف