-
Vermögensschäden können sehr verheerend sein.
خسائر الممتلكات قد تكون مدمرة جداً.
-
Wir versuchen, Vermögensschäden durch Prävention und Versicherung zu minimieren.
نحن نحاول تقليل خسائر الممتلكات من خلال الوقاية والتأمين.
-
Vermögensschäden können sehr kostspielig sein.
خسائر الممتلكات يمكن أن تكون مكلفة للغاية.
-
Kriege führen in der Regel zu großen Vermögensschäden.
الحروب عادة ما تؤدي إلى خسائر الممتلكات الكبيرة.
-
Die Versicherungsgesellschaft bot Deckung für Vermögensschäden an.
وفرت شركة التأمين تغطية لخسائر الممتلكات.
-
Vorbehaltlich des Artikels 61 Absatz 2 ist der Schadenersatz für Verlust oder Beschädigung der Güter wegen Verspätung nach Artikel 22 zu berechnen und die Haftung für Vermögensschäden wegen Verspätung auf einen Betrag beschränkt, der dem Zweieinhalbfachen der für die verspäteten Güter zu zahlenden Fracht entspricht.
رهنا بأحكام الفقرة 2 من المادة 61، يحسب، وفقا للمادة 22، التعويض عن هلاك البضائع أو تلفها الناجم عن التأخر، وتكون المسؤولية عن الخسارة الاقتصادية الناجمة عن التأخر محدودة بمبلغ يعادل ضعفي ونصف أجرة النقل الواجب دفعها عن البضائع المتأخرة.