Textbeispiele

• Er benutzte einen Presslufthammer, um den Beton zu brechen.
  استخدم مطرقة تعمل بالهواء المضغوط لكسر الخرسانة.
• Der Lärm vom Presslufthammer war ohrenbetäubend.
  كان الضجيج من مطرقة تعمل بالهواء المضغوط مُصمم الأذنين.
• Sie trug einen Helm und Handschuhe, um den Presslufthammer bedienen zu können.
  كانت ترتدي خوذة وقفازات لتتمكن من تشغيل مطرقة تعمل بالهواء المضغوط.
• Der Bauarbeiter musste den ganzen Tag den Presslufthammer bedienen.
  اضطر عامل البناء لتشغيل مطرقة تعمل بالهواء المضغوط طوال اليوم.
• Das Bedienen eines Presslufthammers erfordert Schutzkleidung.
  تشغيل مطرقة تعمل بالهواء المضغوط يتطلب الزي الواقي.
• Die Zuschüsse sind zu gering und zu kompliziert, um Investitionen in teure spezialisierte Geräte zu inspirieren, soetwa Hubplattformen, Schwerlastkräne, Presslufthammer, mit denendie Fundamente in den Meeresboden gerammt werden und hochfeste Getriebe, die in der feuchten, salzigen Luft nichtkorrodieren.
  فإعانات الدعم ضئيلة للغاية ومعقدة إلى الحد الذي يؤدي إلىتثبيط الرغبة في إنفاق رأس المال لشراء معدات متخصصة باهظة التكاليف،بما في ذلك زوارق مزودة برافعة، وأوناش ثقيلة، ومطارق هوائية لدكالأساسات في قاع البحر، وعلب تروس بالغة القوة حتى لا تتآكل بفعلالرطوبة والهواء المالح.
• - Presslufthammer... Alles Mögliche... - Alle Arten von Werbung.
  مطارق ثقيلة. . . مهما كان. البطاريات. - كُلّ أنواع الإعلانات التجارية-
• Nicht mal mit einem Presslufthammer bekäme ich eine Nadel in meinen Arsch.
  مش معقول. أَنا عصبيُ جداً أنت لا تَستطيعُ أَنْ تُصبحَ دبّوس فوق حمارِي .
• Ich dachte, wir wären umgezogen, um die Presslufthammer los zu sein.
  اعتقدت أننا انتقلنا الى هنا لكى لا يحدث هذا
• Ihre Stimmungsschwankungen, ihren dämlichen Teenager-Sohn und die Tatsache, dass du einen Muskelentspanner brauchst, eine Flasche Wein und einen Presslufthammer, um sie loszuwerden.
  إذن أرجح أن نعود لإقتراحي بترك المكان والبحث عن غرفة (كما أنت يا (تشارلي
• Wir könnten nicht mal mit einem Presslufthammer da durchkommen.
  ما كنّا لنخرقه حتّى بمثقاب
• Der gewaltige Luftdruck, der Presslufthammer so effektiv macht, kann sie auch gefährlich machen.
  إن ضغط الهواء الهائل الذي يجعل المطارق الهوائية فعالة,يجعلها كذلك خطرة
• Hantier in jeglicher Form mit dem Schließring herum, der den Bohreinsatz an Ort uns Stelle hält, und der Presslufthammer wird zu einer sehr ungenauen Waffe mit einem einzigen Schuss.
  العبث بأي شكل بالطوق ,الذي يثبت المسمار الثاقب يحول المطرقة الهوائية إلى بندقية غير دقيقة تحمل رصاصة واحدة
• Der Presslufthammer flog auseinander und der Kolben bohrte sich in sein Bein.
  المطرقة الهوائية تعطلت واخترق المكبس ساقه ابقيه حيا
• Und den scheiß Presslufthammern, die nicht still sein wollen.
  أو