-
Der Aufwand für diese Aufgabe steht außer Verhältnis zum Nutzen.
الجهد المبذول في هذه المهمة غير متناسب مع الفائدة.
-
Die Strafe steht außer Verhältnis zum Vergehen.
العقوبة غير متناسبة مع الجنح.
-
Die Größe dieses Hauses steht außer Verhältnis zu dem Preis.
حجم هذا البيت غير متناسب مع السعر.
-
Der Lärm in der Stadt steht außer Verhältnis zu der Ruhe auf dem Land.
الضجيج في المدينة غير متناسب مع الهدوء في الريف.
-
Die Anforderungen der Arbeit stehen außer Verhältnis zu der Bezahlung.
متطلبات العمل غير متناسبة مع الأجر.
-
Die Genugtuung darf nicht außer Verhältnis zu dem Schaden stehen und darf keine für den verantwortlichen Staat erniedrigende Form annehmen.
ينبغي ألا تكون الترضية غير متناسبة مع الخسارة، ولا يجوز أن تتخذ شكلا مُذلاً للدولة المسؤولة.