-
Es wird weitere Raketenangriffe geben.
سوف يكون هناك مزيد من الهجمات الصاروخية.
-
Es gab weitere Raketenangriffe im Süden des Landes.
حدثت هجمات صاروخية إضافية في جنوب البلاد.
-
Wir befürchten weitere Raketenangriffe auf die Stadt.
نخشى من مزيد من الهجمات الصاروخية على المدينة.
-
Die Regierung hat vor weiteren Raketenangriffe gewarnt.
حذرت الحكومة من مزيد من الهجمات الصاروخية.
-
Trotz des Waffenstillstands gab es weitere Raketenangriffe.
رغم وقف إطلاق النار، حدثت هجمات صاروخية إضافية.
-
Der israelische Ministerpräsident Ehud Olmert und andere israelische Sprecher versichern, dass es bei der am Wochenende begonnenen Bodenoffensive ihrer Truppen nicht darum gehe, die Herrschaft der islamistischen "Hamas" im Gazastreifen zu beenden. Sondern ausschließlich darum, weitere Raketenangriffe auf Israel von dort aus unmöglich zu machen.
يؤكد رئيس وزراء إسرائيل إيهود أولمرت، ومعه متحدثون إسرائيليون آخرون، أن الهجوم البري الذي تنفذه القوات الإسرائيلية في غزة لا يهدف إلى إنهاء سيطرة حركة حماس على القطاع، وإنما
يهدف فقط إلى منع إطلاق صواريخ من قطاع غزة على إسرائيل.