-
Er spielt gerne auf der Trommel.
يحب أن يلعب على الطبلة.
-
Die Trommel ist ein wichtiges Instrument in vielen Kulturen.
الطبلة هي آلة مهمة في العديد من الثقافات.
-
Du hörst den Klang der Trommel in der Ferne.
تسمع صوت الطبلة من بعيد.
-
Die Trommel ist ein Schlagelement in einem Orchester.
الطبلة هي عنصر النقر في الأوركسترا.
-
Die Trommel wurde in einer musikalischen Darbietung benutzt.
تم استخدام الطبلة في أداء موسيقي.
-
Den Staaten wird nahe gelegt, je nach dem Waffentyp die in Absatz 8 Buchstabe a vorgeschriebene Kennzeichnung oder sonstige Kennzeichnungen auch an anderen Teilen der Waffe, wie dem Lauf und/oder dem Schlitten oder der Trommel, anzubringen, damit diese Teile oder eine bestimmte Waffe genau identifiziert werden können.
والدول مدعوة أيضا لوضع علامات الوسم المنصوص عليها في الفقرة 8 (أ) أعلاه أو أية علامات وسم أخرى على أجزاء السلاح الأخرى مثل السبطانة و/أو الزلاقة أو الاسطوانة للمساعدة في التعرف على هذه الأجزاء أو على سلاح بعينه بصورة دقيقة.
-
b) bezeichnet der Ausdruck "Teile und Komponenten" jedes eigens für eine Schusswaffe konstruierte und für ihr Funktionieren wesentliche Teil oder Ersatzteil, insbesondere den Lauf, den Rahmen oder das Gehäuse, den Schlitten oder die Trommel, den Verschluss oder das Verschlussstück, und jede zur Dämpfung des Knalls einer Schusswaffe bestimmte oder umgebaute Vorrichtung;
(ب) يقصد بتعبير "الأجزاء والمكوّنات" أي عنصر أو عنصر استبدال، مصمَّم خصيصا لسلاح ناري وأساسي لتشغيله، بما في ذلك السبطانة، أو الهيكل أو علبة المغلاق، أو المزلق أو الأسطوانة، أو المغلاق أو كتلة المغلاق، وأي جهاز مصمّم أو معدّل لخفض الصوت الذي يحدثه الرمي بسلاح ناري؛
-
Am Morgen dieses Tages beobachteten wir Hunderte von Kapuziner- und Totenkopfaffen wie sie sich vom grünen Dach des Amazonasdschungels schwangen und nun erholten wir uns am Ufer des Chalalan- Sees während ihr Cousin, ein Schamane, Koka- Blätter fürdie traditionelle abendliche Trommel- und Tanzfeiersegnete.
في وقت سابق من نفس اليوم كنا قد شاهدنا مائة من القرود منفصيلتي القرد الراهب والقرد السنجابي تهرع نزولاً من قمة أشجار غاباتالأمازون لتسترخي إلى جانب بحيرة شالالان، بينما كان ابن عم تلكالمرأة، وهو وسيط روحاني، يبارك أوراق نبتة الكوكا استعداداً لدقالطبول وممارسة الرقصات التقليدية مع بداية المساء.
-
Das ist eine Trommel.
.وهـذه تسمى، طبلـة
-
Bläst die Trompete, schlägt die Trommel.
.تعزف الترومبت، وتضرب الطبلة
-
lch trommel dir einen Marsch, Queequeg. Mach dich auf den Weg!
،(إني أرقص بميدانك يا (كويكويج فسايرني
-
Trommel Elmo und Charlie aus dem Bett.
سأخبرك ماذا تفعل يا صديقى
-
Die Trommel ist leer.
أنه خالي
-
Trommel alle Leute zusammen. jawohl, Caotain! ln Ordnung, Männer, zieht das Banner hoch!
تمام يا قائد حسنا يا رجال ، إرفعوا تلك العلامة
-
War wohl eine Kugel zu wenig in der Trommel. Ich versuch's noch mal.
ضَربَ غرفةَ فارغةَ من المحتمل. دعنا نُحاولُ الذي ثانيةً.
-
Gegen Abend erwacht ich wieder und hörte in einem Saale neben mir: Michelangelo, Raffael und Antiken; und unten Trommel und Geige., "Horcht, horcht", rief er seinen Gesellen, "Gott, ich höre eine Trommel!", Die jungen Mädchen bildeten einen dichten Kreis, in beiden Händen große Fächer von Palmzweigen schwingend, und sangen mit Begleitung der Musik, das heißt einer Trommel und gegeneinander geschlagener eiserner Handplatten., Noch ehe die Hütten des Ortes sichtbar wurden, vernahmen wir den Schall der großen Trommel, die Tag und Nacht vor dem Haus des Gutsherrn von Magommeri geschlagen wird., Man muß Lärm machen in unserm großen Land, wenn man gehört werden will; ob die Trommel rot oder blau lackiert ist, die Sie benutzen, tut nichts zur Sache.", Unser Herr Delano rührt die Trommel, was er meisterlich versteht., Die Fellachen hatten nunmehr ihr Ende des Balkens langsam zu heben und dann wieder zu senken und auf diese Weise das richtige Aufwickeln des Seils auf der Trommel zu bewirken., Ein finsteres, formloses Ding wie die Trommel einer riesigen Säule stand auf einem Untersatz aus rohbehauenen Quadern., Auf der großen Trommel vor der Gruppe der Mädchen saß Berblinger., Jetzt rasselt auch die Trommel.