-
Das Trocknen von Kleidung im Freien ist umweltfreundlich
تجفيف الثياب في الهواء الطلق صديق للبيئة
-
Bitte warte bis das Gemälde vollständig getrocknet ist
يرجى الانتظار حتى يجف اللوحة تماما
-
Das schonende Trocknen behält die Qualität der Lebensmittel
التجفيف اللطيف يحافظ على جودة الطعام
-
Trocknen Sie das Geschirr vor dem Verstauen
جفف الأطباق قبل تخزينها
-
Das Trocknen von Obst ermöglicht es uns, es für eine längere Zeit zu konservieren
تجفيف الفواكه يتيح لنا الحفاظ عليها لفترة أطول
-
Die Regierung ist bereits lange Jahre an der Macht und hält sich seit jeher an die tunesische Volksweisheit "Schlag den Kopf ab und trockne die Adern aus". Das tat sie zwar, jedoch gab es zu viele Köpfe, die ständig nachwuchsen.
أما السلطة فقد بقيت سنوات طويلة وهي تؤمن بمثل شعبي تونسي " اقطع الرأس تنشف العروق "، وقد فعلت ذلك لكن الرؤوس تعددت والجذور تجددت.
-
Hier. Trockne deine Tränen.
خذي امسحي عينيك
-
Trockne deine Tränen. Du würdest genauso wieder handeln.
لو كان بيدك إعادة الأحداث ما كنتِ لتتصرفي على نحو مختلف
-
Ich tat mein Bestes, lhr Haar zu trocknen.
كان على أن أجفف شعرك قدر إستطاعتى
-
Ich tat mein Bestes, Ihr Haar zu trocknen.
كان على أن أجفف شعرك قدر إستطاعتى
-
-Macht nichts, er ist wasserfest. Trockne dir die Augen.
لا بأس , انها تجف تلقائياً
-
Ich steIIe ihn hier zum Trocknen hin.
أفضل وضعه هنا لينشف لا يزال مبلل
-
- 15, 20 Minuten da. OK? - Trockne dich ab.
- ربع ساعة. حَسَناً؟ - هجفّفُك .إستمرّْ، يهات رباط الشاش.
-
Auch nicht ganz kurz? Nur zum Trocknen.
لَيسَ حتي لفترة قليلة؟فقط لتتَجففي
-
- Ich spüle! - Und ich trockne ab!
أنا أغسل - وأنا أجفف -
-
Lips Ich selbst war der edle Mann, dem ich so hoch verpflichtet bin; ich bin ans Land geschwommen, aber jetzt erst, seitdem ich im Trocknen bin, fang' ich an unterzugehn., Vorn ein Holunderstrauch, der eine Art von natürlicher Laube bildet, worunter von Feldsteinen, mit einer Strohmatte bedeckt, ein Sitz. An den Zweigen sieht man ein Hemdchen und ein Paar Strümpfe usw. zum Trocknen aufgehängt., In der Nebenkammern eine, die dunkel und versteckt sind. - Sie war vorangegangen; ich sagte nur, als wir an die Pforte kamen, ich wollte mir ein Tuch von der Gräfin zum Trocknen holen. - O Herr meines Lebens; da ist sie schon!, - - Du bist im Trocknen, Roller!, Trocknen wir uns die Augen; hör mich, Cromwell., Temire: Du hast gut reden, du bist im Trocknen, ich friere fast zu Eis - huhu!, Darauf spannt er seinen Schirm auf und stellt ihn im Hintergrund zum Trocknen auf die Diele., Trocknen Sie Ihre Tränen ab, lieber Sir!, Noch bin ich auf Dem Trocknen völlig nicht., Wäsche hängt über den nur wenige Meter breiten Fluchten zum Trocknen, mal ergießt sich Gezänk zwischen Mutter und Tochter durch offene Fenster auf das Specksteinpflaster, mal schallt billige Technomusik die schattigen Mauern entlang.