-
Der Trockner ist kaputt und muss repariert werden.
النَشَّافة معطلة وتحتاج إلى الإصلاح.
-
Bitte lege die Wäsche in den Trockner.
من فضلك ضع الغسيل في النَشَّافة.
-
Diese Kleidung darf nicht in den Trockner.
لا يمكن وضع هذه الملابس في النَشَّافة.
-
Der Trockner ist sehr effizient und energiesparend.
النَشَّافة فعالة جداً و توفر الطاقة.
-
Die Kleidung im Trockner ist noch feucht.
الملابس في النَشَّافة ما زالت رطبة.
-
Die Regierung ist bereits lange Jahre an der Macht und hält sich seit jeher an die tunesische Volksweisheit "Schlag den Kopf ab und trockne die Adern aus". Das tat sie zwar, jedoch gab es zu viele Köpfe, die ständig nachwuchsen.
أما السلطة فقد بقيت سنوات طويلة وهي تؤمن بمثل شعبي تونسي " اقطع الرأس تنشف العروق "، وقد فعلت ذلك لكن الرؤوس تعددت والجذور تجددت.
-
Hier. Trockne deine Tränen.
خذي امسحي عينيك
-
Trockne deine Tränen. Du würdest genauso wieder handeln.
لو كان بيدك إعادة الأحداث ما كنتِ لتتصرفي على نحو مختلف
-
Ich tat mein Bestes, lhr Haar zu trocknen.
كان على أن أجفف شعرك قدر إستطاعتى
-
Ich tat mein Bestes, Ihr Haar zu trocknen.
كان على أن أجفف شعرك قدر إستطاعتى
-
-Macht nichts, er ist wasserfest. Trockne dir die Augen.
لا بأس , انها تجف تلقائياً
-
Ich steIIe ihn hier zum Trocknen hin.
أفضل وضعه هنا لينشف لا يزال مبلل
-
- 15, 20 Minuten da. OK? - Trockne dich ab.
- ربع ساعة. حَسَناً؟ - هجفّفُك .إستمرّْ، يهات رباط الشاش.
-
Auch nicht ganz kurz? Nur zum Trocknen.
لَيسَ حتي لفترة قليلة؟فقط لتتَجففي
-
- Ich spüle! - Und ich trockne ab!
أنا أغسل - وأنا أجفف -
-
Die Chipkarte öffnet nicht nur die Schleusentore, sondern auch Türen der Servicehäuschen mit Waschmaschine, Trockner und Dusche., Die "Stammgäste" kommen und gehen, spielen Karten, essen zu Mittag, trinken Kaffee, duschen, blödeln, lesen, gucken fern und warten, dass Waschmaschine und Trockner mit der Arbeit fertig sind., " Trockner April ist nicht der Bauern Will', Man kann nur beten, dass die beiden Hausmänner die gegenseitig anvertraute Schmutzwäsche nicht auch noch in den Trockner werfen., Alle Textilien kommen in die Waschmaschine und den Trockner., Denn irgendwo im Trockner hat sich wieder Maisgrütze festgesetzt., Zu gefräßigen Maschinen mutieren die Räder eines Einkaufstrolleys; in der Laundry öffnen die Trockner ihre Trommeln, als seien es gierige Mäuler., Da dürfen dann auch eine Waschmaschine mit Trockner und das Bügelbrett an Bord nicht fehlen., Unter Laborbedingungen wurde Polyester in einem Trockner angeschmort., Sie überlegen, in den alten Wohnblöcken auf öffentliche Kosten Räume mit Waschmaschinen und Trockner einzurichten, um so die Probleme der Bewohner zu lösen.