-
Der Himmel war von schwarzem Rauch bedeckt.
غطى السماء الدخان الأسود.
-
Ich sah schwarzen Rauch aus dem Schornstein aufsteigen.
رأيت دخانًا أسود يتصاعد من المدخنة.
-
Der Brand verursachte eine dicke Wolke aus schwarzem Rauch.
تسبب الحريق في سحابة كثيفة من الدخان الأسود.
-
Es stieg schwarzer Rauch von der brennenden Autos aus.
تصاعد الدخان الأسود من السيارات المحترقة.
-
Schwarzer Rauch bedeutet üblicherweise, dass etwas Unreines verbrennt.
الدخان الأسود يعني عادة أن شيئًا غير نقي يحترق.
-
Die gewaltige Autobombe, die den libanesischen Ex-Premier Rafik al-Hariri am Valentinstag 2005 tötete, war in ganz Beirut zu hören. Fensterscheiben sprangen aus ihren Rahmen, schwarzer Rauch stieg in den blauen Februarhimmel. Es war ein Tag, der den Libanon veränderte, doch nicht so wie viele meinten.
في عام 2005 وفي كلِّ مكان في بيروت، سُمع دوي انفجار هائل لسيارة مفخَّخة. ونتيجة ذلك الانفجار قُتل رئيس الوزراء اللبناني الأسبق، رفيق الحريري، كما تحطّم زجاج النوافذ وتصاعدت سحب الدخان الأسود في سماء ذلك اليوم الصافي من شهر شباط/فبراير - ذلك اليوم الذي كان من المنتظر أن يؤدَّي إلى تغيير لبنان، ولكنه لم يغيِّر الوضع في لبنان مثلما اعتقد الكثيرون.
-
und im Schatten schwarzen Rauches
« وظل من يحموم » دخان شديد السواد .
-
Und in Schatten aus schwarzem Rauch ,
« وظل من يحموم » دخان شديد السواد .
-
und im Schatten schwarzen Rauches
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من حَرِّ نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظلٍّ من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
-
Und in Schatten aus schwarzem Rauch ,
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من حَرِّ نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظلٍّ من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
-
Die meisten Leute, wenn sie eine Kreatur sehen würden, aus wirbelndem schwarzen Rauch, würden laufen.
...معظم الناس عندما يرون مخلوقا ً لولبيا ًمصنوعا ً من الدخان الأسود، فانهم يركضون
-
Der schwarze Rauch, das Monster.
الدخان الأسود، الوحش
-
Sie war hier. Sie war... Aber ... dann kam der schwarze Rauch, und sie lief fort.
...لقد كانت هنا... كانت... ولكن حينها جاء الدخان الأسود وهربَت
-
- Er ... er ist schwarzer Rauch. - Nein.
دخان أسود - كلاّ -
-
Aber ... aber wenn du der schwarze Rauch bist ... Du bist nicht der einzige, der etwas verloren hat, mein Freund.
...ولكن، إن كنتَ الدخان الأسود فأنتَ - لستَ الوحيد الذي فقد شيئاً يا صديقي -