Textbeispiele

• Es gibt einen offensichtlichen Rekrutierungsversuch in unserer Firma.
  هناك محاولة واضحة للتجنيد في شركتنا.
• Ich habe einen Rekrutierungsversuch für das Militär abgelehnt.
  رفضت محاولة التجنيد للخدمة العسكرية.
• Der Rekrutierungsversuch unseres Teams war leider nicht erfolgreich.
  للأسف، محاولة التجنيد في فريقنا لم تكن ناجحة.
• Sie haben einen sehr aggressiven Rekrutierungsversuch gestartet.
  قاموا بمحاولة التجنيد العنيفة جدا.
• Der Rekrutierungsversuch sei nicht gesellschaftskonform
  محاولة التجنيد ليست متوافقة مع المجتمع.
• Gewalt an Schulen, islamistische Gewaltverherrlichung im Internet, neuer Antisemitismus, Rekrutierungsversuche für Terroranschläge im Umfeld von Moscheen: Die beunruhigenden Meldungen häufen sich. Doch wieviele muslimische Jugendliche konkret gefährdet sind und damit ihrerseits gefährlich werden könnten, weiß man nicht einzuschätzen.
  تتواتر الأخبار المثيرة للقلق: عنف في المدارس، تمجيد للعنف الإسلاموي على صفحات الانترنت، عداء جديد للسامية، مساع للتجنيد في محيط المساجد للقيام باعتداءات إرهابية. أما تقدير العدد الملموس للشباب المسلم المعرض للخطر، والذي من الممكن أنْ يصبح بدوره خطيرًا فيبقى أمرًا غير ممكن.