-
Die Immobilienspekulation hat in den letzten Jahren erheblich zugenommen.
ازدادت المضاربة العقارية بشكل كبير في السنوات الأخيرة.
-
Viele Investoren sind an der Immobilienspekulation interessiert.
يهتم العديد من المستثمرين بالمضاربة العقارية.
-
Die Immobilienspekulation kann zu Immobilienblasen führen.
يمكن أن تؤدي المضاربة العقارية إلى تكوين فقاعات عقارية.
-
In einigen Städten hat die Immobilienspekulation die Wohnkosten erheblich erhöht.
في بعض المدن، أدت المضاربة العقارية إلى زيادة كبيرة في تكاليف المعيشة.
-
Die Regierung versucht, die Immobilienspekulation einzudämmen.
تحاول الحكومة الحد من المضاربة العقارية.
-
Sie werden das Glücksspiel der Immobilienspekulation den Profis überlassen können, ohne sich über das in ihre Eigenheimeinvestierte Vermögen sorgen zu müssen.
حيث سيصبح بوسعهم أن يتركوا لعبة المضاربة للمحترفين وأنيستريحوا مطمئنين إلى القيمة التي اختزنوها في منازلهم.
-
Das ist jedoch ein Märchen: Die wahre Quelle des nichterarbeiteten Wohlstands in Japan war die Immobilienspekulation undnicht die Privatisierung.
ولكن هذا غير صحيح: ذلك أن المضاربة العقارية، وليس الخصخصة،كانت المصدر الحقيقي للثروات غير المستحقة في اليابان.
-
Die amerikanischen Haushalte werden lernen müssen, Vermögendurch Entsagung statt Immobilienspekulation aufzubauen.
كما يتعين على الأسر الأميركية أن تتعلم كيف تجمع الثروة عنطريق تقليص استهلاكها وليس بالمضاربة في سوق العقارات.