Textbeispiele

• Der Löwenbändiger hat den Löwen gezähmt.
  تمكن مروض الأسود من ترويض الأسد.
• Im Zirkus hat man immer gesehen, wie sie wilde Tiere bändigt.
  في السيرك كان يمكن دائمًا رؤية كيف كانت تروض الحيوانات البرية.
• Sie hat viel Geduld aufgebracht, um das wilde Pferd zu zähmen.
  بذلت الكثير من الصبر لترويض الحصان البري.
• Es ist eine große Kunst, einen Säbelzahntiger zu zähmen.
  ترويض النمر السبيكي هو فن رائع.
• Das Bezähmen der Naturkräfte ist ein Hauptziel der menschlichen Zivilisation.
  ترويض قوى الطبيعة هو أحد أهداف الحضارة البشرية الرئيسية.
• Und sogar während die USA und ihre Verbündeten versuchen,den Iran zu bezähmen, provoziert dessen Regime Israel weiterhin,indem man seine Auslöschung fordert und Israels Feinde im Libanonund im Gazastreifen mit militärischen Gütern versorgt.
  وحتى مع المحاولات التي تبذلها الولايات المتحدة وحلفاؤهالتقييد إيران، فإن النظام الإيراني مستمر في التحرش بإسرائيل، داعياًإلى زوالها ومصدراً معداته العسكرية إلى خصومها في لبنانوغزة.
• Unbesiegbar, nicht zu bezähmen, Aufstand in den Herzen, der uns, hilflos, in Rausch oder Ruin treibt.
  حر..طليق ، كدقات القلب ولا شىء سيحدث بالفوضى